Translation of "Leben " in English

Leben und leben lassen.

Live and let live.

- Leben und leben lassen.
- Lebe, und lasse leben.

Live and let live.

Um ein lebenswertes Leben zu leben

that in order to have a life worth living

Wir haben unser Leben zu leben.

We have our lives to live.

Er wird kein langes Leben leben.

He won't live a long life.

Das Leben ist zum Leben da.

Life is for living.

- Lass ihn leben.
- Lass sie leben.

- Let him live.
- Let her live.

- Er wird kein langes Leben leben.
- Er wird nicht lange leben.

- He'll not live to make old bones.
- He won't make it to old age.
- He won't live a long life.

Bäume leben.

Trees are alive.

Wir leben.

We live.

Ich lernte ein sinnvolleres Leben zu leben.

I learnt to live a more meaningful life.

Kannst du nicht dein eigenes Leben leben?

Can't you live your own life?

Ich kann so ein Leben nicht leben.

I can't live that kind of life.

- Lass Tom leben!
- Lass Tom am Leben!

Let Tom live.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich will so nicht leben.

- I don't want to live like this.
- I don't want to live this way.
- I don't want to live my life like this.

- Ich möchte ein glückliches Leben leben.
- Ich will ein glückliches Leben führen.

I want to live a happy life.

- Bist du am Leben?
- Sind Sie am Leben?
- Seid ihr am Leben?

Are you alive?

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

I can't live that kind of life.

- Oktopoden leben im Meer.
- Oktopusse leben im Meer.
- Kraken leben im Meer.

Octopi live in the sea.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

Black lives matter.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

- I can't live that kind of life.
- I can't live like this.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

- Life is unfair.
- Life isn't fair.
- Life's not fair.
- Life's unfair.
- Life is not fair.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

I can't live that kind of life.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

I can't live that kind of life.

- Lauft um euer Leben!
- Lauf um dein Leben!
- Laufen Sie um Ihr Leben!

Run for your life!

- Verabschieden Sie sich vom Leben!
- Verabschiede dich vom Leben!
- Verabschiedet euch vom Leben!

Say goodbye to life!

Wir können nicht das Leben eines anderen leben.

We cannot be living somebody else's life.

Sie bestimmen, wie wir unser Leben leben sollten,

They try to tell us how to live our lives,

Ich riskiere es, mein eigenes Leben zu leben.

I'm willing to risk living my own life.

- Leben heißt, Zweifel auszuhalten.
- Leben heißt Zweifel haben.

To live is to have doubts.

- Das Leben ist schwer.
- Das Leben ist hart.

Life is hard.

- Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.

Twenty families live here.

- Verschwinde aus meinem Leben!
- Verschwindet aus meinem Leben!

- Get out of my life!
- Get out of my life.

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

- Life is unfair.
- Life's unfair.

- Ich liebe mein Leben.
- Ich mag mein Leben.

- I love my life.
- I like my life.

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.

No water, no life.

- Lauft um euer Leben!
- Rennt um euer Leben!

Run for your lives!

Das Leben zu lieben heißt, gut zu leben.

To love life means to live well.

- Es ist gefährlich zu leben.
- Leben ist gefährlich.

Living is dangerous.

- Ich will hier leben.
- Ich möchte hier leben.

I want to live here.

Leben und leben lassen – das ist Toms Lebensphilosophie.

Live and let live, is Tom's philosophy of life.

- Wird Tom leben?
- Wird Tom am Leben bleiben?

Is Tom going to live?

Wir leben unser Leben und sterben unsern Tod.

We live our life and die our death.

Härte im Leben bringt Leben in die Harten.

When the going gets tough, the tough get going.

- Ich ließ Tom leben.
- Ich lasse Tom leben.

I let Tom live.

Und sei wie: "Ich möchte dieses Leben leben."

and be like, "I wanna live that life."

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.
- Ohne Wasser gibt es kein Leben.

No water, no life.

Leben muss beginnen --

Life must start --

Ich will leben.

I want to live.

Transplantationen retten Leben.

Transplants save lives.

Tom wollte leben.

Tom wanted to live.

Ärzte retten Leben.

Doctors save lives.

Tom will leben.

Tom wants to live.

Tom wird leben.

- Tom'll live.
- Tom will live.

Ich werde leben.

I'll live.

Optimisten leben länger.

Optimists live longer.

Wir leben hier.

We live here.

Leben heißt leiden.

To live is to suffer.

Wo leben sie?

Where do they live?

Leben alle noch?

Is everyone still alive?