Translation of "Läden" in English

Sie zerstörten Läden und Fabriken.

They destroyed stores and factories.

Sind die Läden samstags geöffnet?

Are the shops open on Saturday?

Die meisten Läden waren geschlossen.

Most of the shops were closed.

Es wurden mehrere Läden verwüstet.

Several shops were vandalized.

Mehr solcher Läden auf der Kaiserstraße

The tracers, a group of architects, business people and citizens,

Es gibt Läden entlang der Straße.

There are stores along the street.

Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen dazu, dass Läden,

There is scientific research that shows that shops selling a

Handwerker hatten zur Straße hin offene Läden,

Craftsmen had shops open to the street,

Es gibt viele Läden auf beiden Straßenseiten.

There are many stores on either side of the street.

Sind in England sonntags die Läden geschlossen?

Are the stores closed on Sunday in England?

In der Stadt waren die Läden geschlossen.

- The shops in the city were closed.
- The shops in town were closed.
- In town, the shops were closed.

Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.

There are many stores in this area.

- Mir gefallen die Läden hier nicht so recht.
- Mir wollen die Läden hier nicht so recht gefallen.

I don't really like the stores there.

An beiden Seiten der Straße gibt es Läden.

There are stores on each side of the street.

In den Läden gibt es jede Menge Kriegsspielzeug.

Military toys are abundant in the shops.

Die Aufständischen plünderten Läden und zündeten Mülltonnen an.

The rebels looted stores and lit trash bins on fire.

Die Läden sind kurz vor Weihnachten brechend voll.

Stores are crowded just before Christmas.

Dabei sind es Läden wie diese, die unsere Einkaufsstraßen

Dabei sind es Läden wie diese, die unsere Einkaufsstraßen

- Einige Geschäfte senken die Preise.
- Manche Läden geben Rabatt.

Some stores discount the price.

Es gibt bei mir in der Nähe keine Läden.

There are no shops near my house.

Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.

It being Sunday, the shops were not open.

Mir wollen die Läden hier nicht so recht gefallen.

I don't really like the stores there.

Ich habe mich in mehreren Läden nach dem Buch erkundigt.

I inquired about the book in many stores.

- Die meisten Läden waren geschlossen.
- Die meisten Geschäfte hatten zu.

Most of the shops were closed.

Sie fügte hinzu, dass Flaschenwasser und -tee in den örtlichen Läden ausverkauft seien.

She added that bottled water and tea were sold out in local stores.

Das ist all diese Zeilen zu haben aus der Tür in ihren Läden.

that's to have all these lines out the door in their stores.

Überall in Europa haben die Läden und Restaurants entweder schon wiedereröffnet oder stehen kurz davor.

Across Europe, shops and restaurants have either opened or are preparing to open again.

- Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet.
- Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.

It being Sunday, the shops were not open.

- Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
- Es gibt keine Läden in der Umgebung meines Hauses.

- There is not a store near my house.
- There are no shops near my house.

In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.

In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.