Translation of "Einsteigen" in English

Einsteigen!

Get in!

Den Kampf einsteigen ."

the battle.’

Ich werde einsteigen.

I'll get in.

Würden Sie in eine Drohne einsteigen?

Würden Sie in eine Drohne einsteigen?

Tom wollte in die Politik einsteigen.

Tom wanted to go into politics.

Noch nicht in den Zug einsteigen!

Don't get on the train yet.

Wenn du ins Video einsteigen solltest,

if you should be getting into video,

Ab wann lassen Sie die Passagiere einsteigen?

What time do you start boarding?

- Wir wussten nicht, in welches Auto wir einsteigen sollten.
- Wir wussten nicht, in welchen Waggon wir einsteigen sollten.

We didn't know which car we should get in.

Ich würde einsteigen. - Sind Sie damit mal geflogen?

Ich würde einsteigen. - Sind Sie damit mal geflogen?

Ich habe Tom in den Zug einsteigen sehen.

I saw Tom get on the train.

- Ich konnte nicht in den Bus einsteigen, weil er überfüllt war.
- Ich konnte in dem Gedränge nicht in den Bus einsteigen.

I didn't get on the bus because it was crowded.

Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.

The driver told us which bus we should take.

Sie müssen Ihren Fahrschein entwerten, ehe Sie in den Zug einsteigen.

You must validate your ticket before boarding the train.

In der Londoner U-Bahn gibt es beim Einsteigen eine Warnung "Vorsicht Lücke".

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.

Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.

I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.

Ich möchte nicht in einen sich selbst bewegenden Computer einsteigen – ich fahre lieber selbst.

I wouldn't like to get into a self-propelled computer; I'd rather drive myself.

- Du musst deinen Fahrschein entwerten, ehe du in den Zug einsteigst.
- Sie müssen Ihren Fahrschein entwerten, ehe Sie in den Zug einsteigen.
- Du musst deine Fahrkarte entwerten, ehe du in den Zug einsteigst.
- Sie müssen Ihre Fahrkarte entwerten, ehe Sie in den Zug einsteigen.

You must validate your ticket before boarding the train.