Translation of "Kürzeren" in English

Tom zog den Kürzeren.

Tom got the short end of the stick.

Ich habe den kürzeren gezogen.

I got the short straw.

Ich kenne einen kürzeren Weg.

I know a shorter route.

Er hat den Kürzeren gezogen.

He drew the shortest straw.

Tom hat den Kürzeren gezogen.

Tom drew the shortest straw.

Ich möchte nicht den Kürzeren ziehen.

I don't want to be left holding the bag.

Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.

- I should've chosen a shorter username.
- I should have chosen a shorter username.

- Er zog den Kürzeren.
- Er war der Dumme.

He got the short end of the stick.

- Sie zog den Kürzeren.
- Sie war die Dumme.

She got the short end of the stick.

- Sie zogen den Kürzeren.
- Sie waren die Dummen.

They got the short end of the stick.

Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.

If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.

- Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
- Im Vergleich der beiden zog er den Kürzeren.

The comparison between the two was to his disadvantage.