Translation of "Köcher" in English

Wo ist mein Köcher?

Where is my quiver?

In der Mathematik ist ein Köcher ein gerichteter Graph.

In mathematics, a quiver is a directed graph.

Als er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.

When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

Noch ein bisschen was im Köcher an Energie und  würden gern noch ein bisschen was dazu gewinnen.

still a bit of energy and would like to gain and win a bit more.

Jene Pfeile kamen, nehme ich an, nicht aus deinem Köcher. Wer hat dich so klug antworten gelehrt?

I fancy those arrows did not come from your quiver. Who told you how to answer so cleverly?