Translation of "Jahr…" in English

Jahr für Jahr,

year over year,

Jahr um Jahr verging...

Year followed year...

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Gutes neues Jahr!

Happy New Year!

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

week after month after year after year.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!

Happy New Year!

Vor einem Jahr, vor einem Jahr,

Before one year, before one year,

Dieses Jahr

This year...

Jahr 1974

Year 1974

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Next year is the year of the rabbit.

Du wirst von Jahr zu Jahr schöner.

You get more beautiful every year.

Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.

Yoga is becoming more and more popular every year.

Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.

The world's population is growing from year to year.

Er hat hart gearbeitet, Jahr für Jahr.

He worked hard, year in, year out.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!

Happy New Year!

Es gibt von Jahr zu Jahr deutliche Schwankungen.

There are significant fluctuations from year to year.

Von Jahr zu Jahr eben ein bisschen mehr.

A little more from year to year.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

From year to year, pollution is worsening.

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

This year is an important year for me.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Prosit Neujahr!

Happy New Year!

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?
- Welches Jahr schreiben wir?

What year is it?

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

- I go every year.
- I go there every year.

- Die Preise werden mit jedem Jahr teurer.
- Die Preise steigen von Jahr zu Jahr.

Prices just keep going up every year.

Im Jahr 1985

In 1985

Frohes neues Jahr!

Happy New Year!

Glückliches neues Jahr!

Happy New Year!

Glücklicheres neues Jahr!

Happier New Year!

Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.

We have had more rain this year than last year.

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Tom died last year.

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.

Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.

Fewer people come here every year.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

Happy New Year!

- Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

This city has been increasing in population year after year.

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.
- Ich belege nächstes Jahr Französisch.

- I am taking French next year.
- I'm taking French next year.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

I go there every year.

- Nächstes Jahr werde ich siebzehn.
- Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

I'll be seventeen next year.

- Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
- Sie wird 17 nächstes Jahr.

She will be seventeen next year.

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

My living expense is rising year by year.

Letztes Jahr war das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnung.

The past year was the hottest since weather records began.

- Wir sind letztes Jahr umgezogen.
- Wir sind vergangenes Jahr umgezogen.

We moved house last year.

- Es war im Jahr zweitausend.
- Das war im Jahr zweitausend.

- This was in year two thousand.
- It was in the year two thousand.

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?

What year is it?

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

Where did you live last year?

- Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
- Die Bevölkerung dieser Stadt schrumpft von Jahr zu Jahr.

The population of this city is decreasing every year.

Und im Jahr 2012

And in 2012

Marktwert im Jahr 2016

market value in 2016

Vom letzten Jahr übrig.

left over from last year.

Welches Jahr haben wir?

What year is it?

Ich gehe jedes Jahr.

I go every year.

Dieses Jahr ist zweitausendelf.

- This year is twenty eleven.
- This year is two thousand eleven.

Jedes Jahr nutzten weltweit

Every year, more than five billion people

Er starb letztes Jahr.

He died last year.

Und in einem Jahr?

How about a year from now?

Es passierte letztes Jahr.

It happened last year.

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr regnete es viel.
- Es hat dieses Jahr viel geregnet.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

This year we offer the same language course as last year.

- Tom starb im vergangenen Jahr.
- Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Tom died last year.

- Ich werde dieses Jahr gesegnet.
- Ich empfange dieses Jahr den Segen.

I will be blessed this year.

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

He died one year ago.

- Sein Vater starb letztes Jahr.
- Sein Vater ist letztes Jahr gestorben.

- His father died last year.
- His father passed away last year.
- Her father died last year.

- Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
- Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs.

- I am taking French next year.
- I'm taking French next year.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem.

From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.

- Tom verließ Maria letztes Jahr.
- Tom hat Maria letztes Jahr verlassen.

Tom left Mary last year.

- Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
- Es hat viel geschneit letztes Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

- We had a lot of snow last year.
- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.