Translation of "Illegal" in English

- Das ist illegal.
- Das ist illegal!

- It's illegal!
- That's illegal.
- It's illegal.
- This is illegal.

Das ist illegal.

- That's illegal.
- This is illegal.

Das ist illegal!

It's illegal!

Ist das illegal?

Is that illegal?

Stahlfallen sind illegal.

Steel traps are illegal.

Kein Mensch ist illegal.

No one is illegal.

Ist das nicht illegal?

Isn't this illegal?

Sie sind nicht illegal.

They're not illegal.

Womöglich illegal überwacht worden ist,

he possibly was illegally monitored there

Tom ist ein illegal Eingereister.

Tom is an illegal immigrant.

Tom überquerte illegal die Grenze.

- Tom crossed the border illegally.
- Tom illegally crossed the border.

Was er macht, ist illegal.

- What he's doing is illegal.
- What he is doing is illegal.

Was du tust, ist illegal.

What you're doing is illegal.

Während Bleifarbe seit 1978 illegal ist,

And while lead paint has been illegal since 1978,

- Glücksspiel ist verboten.
- Glücksspiel ist illegal.

Gambling is illegal.

Was Tom tat, war nicht illegal.

What Tom did wasn't illegal.

Ich weiß, dass das illegal ist.

I know it's illegal.

Was Tom getan hat, war illegal.

What Tom did was illegal.

Es ist illegal, hier zu parken.

It's illegal to park your car here.

Hahnenkämpfe sind in zahlreichen Ländern illegal.

Cockfighting is illegal in many countries.

Wenn es Leute gibt, die illegal graben

if there are people who dig illicit

Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen.

It is illegal to park a car there.

- Das ist illegal.
- Das ist nicht legal.

- That's illegal.
- It's illegal.
- This is illegal.
- This isn't legal.

Tom hält sich illegal im Lande auf.

Tom is an illegal immigrant.

- Du weißt aber schon, dass das illegal ist, oder?
- Sie wissen aber schon, dass das illegal ist, oder?
- Ihr wisst aber schon, dass das illegal ist, oder?

You know this is illegal, don't you?

- Das ist illegal.
- Das ist gegen das Gesetz.

That's against the law.

Das kannst du nicht machen. Das ist illegal.

You can't do that. It's illegal.

Illegal ist es nur, wenn du erwischt wirst.

It's only illegal if you get caught.

Hey, das ist nicht illegal, ich bin dafür.

hey, this is not illegal, I'm for it.

In unserer Stadt war ihre Haltung wie gesagt illegal,

We lived in a town that was illegal to have her,

illegal wurde er an den Mann in Afyon verkauft

illegally he was sold to the man in Afyon

Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.

I am suspicious that this is an illegal taxi.

Du weißt aber schon, dass das illegal ist, oder?

You know this is illegal, don't you?

Das Gesetz brechen, ja es darf nicht illegal sein,

breaking the law, yes it may not be illegal,

Ein Wilderer ist jemand, der illegal Tiere fängt und tötet.

A poacher is someone who catches and kills animals illegally.

Wenn der Präsident es tut, dann kann es nicht illegal sein.

When the president does it, that means that it is not illegal.

Ich weiß, dass das, was wir gerade getan haben, illegal ist.

I know it's against the law to do what we just did.

Am Steuer Textnachrichten verschicken ist nicht nur illegal, sondern auch gefährlich.

Texting while driving isn't only illegal, it's dangerous.

Gab bekannt, dass er dies illegal für 1,2 Millionen Dollar gekauft habe

announced that he bought this illegally for $ 1.2 million

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

It is illegal to copy from books without the author's permission.

Ich bin nicht darauf gekommen, dass was ich getan habe vielleicht illegal ist.

It never occurred to me that what I was doing might be illegal.

- Hausunterricht ist in Deutschland immer noch ungesetzlich.
- Domizilunterricht ist in Deutschland immer noch illegal.

Homeschooling is still illegal in Germany.

Es scheint, als ob alles, was ich mag, entweder illegal, unmoralisch oder dickmachend ist.

It seems as if anything I like is illegal, immoral or fattening.

Ausländische Webseiten aufzurufen, die nicht bei der Regierung registriert worden sind, ist in Weißrussland illegal.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.

Und wenn sie Bauern sind, warum bauen sie nicht einfach etwas Anderes an, das nicht illegal ist,

And if they’re farmers, why don’t they just grow another crop that isn’t illegal,

Wir schreiben das Jahr 2038. Die Weltführung hat Gluten für illegal erklärt. Die letzten Weizensamen befinden sich in einem Gefrierschrank neben einem Fläschchen mit Pocken.

The year is 2038. The global government has declared gluten illegal. The last seeds of wheat sit in a freezer next to a vial of smallpox.

In dem Jahr, als ich geboren wurde – das war 1961 –, waren weniger als 40 Prozent der Studenten Frauen; heute erlangen Sie fast 60 Prozent der Universitätsabschlüsse und stellen ungefähr die Hälfte der Arbeitskräfte. Damals war „die Pille“ in manchen Staaten noch illegal; heute hingegen gibt es dank des Gesetzes, dass die Gesundheitspflege bezahlbar sei („Affordable Care Act“), eine unentgeltliche Empfängnisverhütung. Früher einmal bedurften Frauen eines Ehemannes, um eine Kreditkarte anzulegen; heute entschließen sich mehr Frauen dazu, alleinstehend zu bleiben – und alle Amerikaner dürfen heiraten, wen auch immer sie lieben.

The year I was born, in 1961, women made up less than 40 percent of college students. Today, you earn almost 60 percent of college degrees, make up roughly half of the workforce. Back then, the pill was still illegal in some states. And today, thanks to the Affordable Care Act, birth control is free. In the old days, women actually needed a husband to open a credit card. Today, more women are choosing to be single—and all Americans are able to marry whoever they love.