Translation of "Womöglich" in English

Womöglich halluziniert Tom.

Tom must be dreaming.

Womöglich illegal überwacht worden ist,

he possibly was illegally monitored there

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

He's probably already got my scent by now.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

And our night cameras reveal what may be new behavior.

Maria ist womöglich die talentierteste Künstlerin Deutschlands.

Maria is probably Germany's most talented artist.

Womöglich sollte ich aufhören, Liebesromane zu lesen.

I think that maybe I should stop reading romance novels.

Mein Telefon ist womöglich schlauer als ich.

I think that my phone is probably smarter than me.

In welchem Ausmaß und wer womöglich dahinter steckte,

A team of journalists has investigated

Ich hätte womöglich die Polizei früher anrufen sollen.

I probably should've called the police sooner.

- Tom hätte Maria womöglich umgebracht, wenn Johannes nicht eingeschritten wäre.
- Tom hätte Maria womöglich umgebracht, wenn Johannes nicht dazwischengegangen wäre.

Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him.

Denken Sie womöglich: "Welches Bild fällt mir dazu ein?"

you might think, "What picture comes to mind?"

Womöglich muss ich noch ein paar Tage in Boston bleiben.

I might need to stay in Boston for a few more days.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.

Maria war womöglich das schüchternste und am wenigsten selbstbewusste Mädchen in der Klasse.

Mary was probably the shiest and least confident girl in her class.

Die Leute werden dich womöglich für einen Dummkopf halten, wenn du das tust.

People might think you're stupid if you do that.

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

Wenn er über Gebühr beansprucht wird und womöglich sein Haus verliert,

Wenn er über Gebühr beansprucht wird und womöglich sein Haus verliert,

Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies.

My tooth ached when I had ice cream, so I might have a cavity.

- Ich denke, mein Smartphone ist vielleicht schlauer als ich.
- Mein Telefon ist womöglich schlauer als ich.

I think that my phone is probably smarter than me.

Es ist merkwürdig, dass wir noch nichts von ihnen gehört haben, obwohl doch 10 Uhr vereinbart war. Hatten sie womöglich einen Unfall oder etwas ähnliches?

- We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
- Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.

As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.

- Ich werde dir jetzt etwas über Tom erzählen, das du vielleicht nicht hören willst.
- Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.
- Ich werde Ihnen nun etwas zu Tom berichten, das Sie unter Umständen nicht erfahren wollen.

I'm going to tell you something about Tom that you might not want to hear.