Translation of "Brauchte" in Polish

Tom brauchte Hoffnung.

Tom potrzebował nadziei.

Tom brauchte das.

Potrzebował tego Tom.

Tom brauchte Wasser.

Tom potrzebował wody.

Tom brauchte Arbeit.

Tom potrzebował pracy.

Aber er brauchte Arbeit.

Ale on potrzebował pracy.

Sie brauchte unbedingt Geld.

Desperacko potrzebowała pieniędzy.

Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen.

Nie potrzebowałem wziąć parasola.

brauchte vielleicht eine Reihe von unwahrscheinlichen Ereignissen.

wymagał serii nieprawdopodobnych zdarzeń.

Ich brauchte drei Stunden für die Hausaufgaben.

Trzy godziny robiłem zadanie domowe.

Tom brauchte nicht so früh zu kommen.

Tom nie musiał przychodzić tak wcześnie.

- Tom brauchte beinahe drei Stunden, um nach Hause zu gelangen.
- Tom brauchte fast drei Stunden nach Hause.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dotarcie do domu.

Ich wünschte, es brauchte nicht so zu sein.

Chciałbym, żeby nie musiało tak być.

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

i wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.

Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

Chciał tylko czasu na skończenie obrazu.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.

Ich brauchte fast drei Stunden, um meine Mathe-Hausaufgaben fertigzumachen.

Prawie trzy godziny zajęło mi skończenie zadania z matematyki.

Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Przez długi czas wybierała kapelusz.

- Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch alle Zeit der Welt.
- Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch reichlich Zeit.

Tom nie musiał się spieszyć. Miał mnóstwo czasu.

Ich hatte genug Zeit; daher brauchte ich mich nicht zu beeilen.

Miałem dużo czasu, więc nie musiałem się spieszyć.

Tom brauchte eine Beschäftigung, um sich gedanklich von seinen Problemen abzulenken.

Tom musiał coś robić, żeby nie myśleć o swoich problemach.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Tom war nach seiner Reise völlig erschöpft, und er brauchte mindestens eine Woche, um sich davon zu erholen.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

- John war immer für mich da, wenn ich ihn brauchte.
- John war immer für mich da, wenn ich in Schwierigkeiten war.

John zawsze stał po mojej stronie, kiedy miałem kłopoty.

- Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
- Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

- Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

- Ich wünschte, ich brauchte nur das zu tun im Leben, was ich wollte.
- Ich wünschte, ich könnte mein Leben nur damit verbringen, was ich tun möchte.

Chciałbym móc przeżyć moje życie, robiąc tylko to, co chcę.