Translation of "Hinters" in English

Ich führe niemanden hinters Licht.

I'm not fooling anybody.

Er wurde hinters Licht geführt.

He was cheated.

Du führst niemanden hinters Licht.

You're not fooling anybody.

Tom stellte einen Gruselkürbis hinters Fenster.

Tom put a Jack-o'-lantern in the window.

- Ich führe niemanden hinters Licht.
- Ich betrüge niemanden.

I'm not fooling anybody.

Es ist nicht leicht, mich hinters Licht zu führen.

I'm not easily fooled.

Er wurde von seinen eigenen, fehlerhaften Erinnerungen hinters Licht geführt.

His memory had betrayed him.

- Tom hat mich hereingelegt.
- Tom hat mich hinters Licht geführt.

Tom tricked me.

Dich mag sie hinters Licht geführt haben, bei mir gelingt ihr das aber nicht!

She might have fooled you, but she won't fool me.

Wenn du mich hinters Licht führen willst, musst du dir schon mehr Mühe geben.

If you are going to try and fool me at least do it well.

Du hast mich einmal hinters Licht geführt, aber ein weiteres Mal gelingt dir das nicht!

You cheated me once, but you will never catch me again.

- Du solltest deine Kollegen nicht hinters Licht führen.
- Du solltest deine Kollegen nicht betrügen.
- Du solltest deine Kollegen nicht täuschen.

You shouldn't deceive your colleagues.

- Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt.
- Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt.
- Tom hat uns allesamt genasführt.

- Tom certainly fooled us all.
- Tom really fooled us.