Translation of "Hießen" in English

Sie hießen uns herzlich willkommen.

We received a cordial welcome from them.

Tony wusste nicht, wie sie hießen.

Tony did not know their names.

Wie hießen Sie vor Ihrer Namensänderung?

What was your name before you changed it?

Sie wussten nicht einmal, wie wir hießen.

They didn't even know what our names were.

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

We stood at the door to welcome our guests.

- Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Ururgroßvater hießen alle so wie ich.
- Mein Vater, Großvater, Urgroßvater und Altvater hießen alle so wie ich.

My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

Sie hießen mich warmherzig willkommen, sodass ich mich wie zu Hause fühlte.

They welcomed me warmly, so I felt at home.

- Wie hast du vor deiner Namensänderung geheißen?
- Wie hießen Sie vor Ihrer Namensänderung?

What was your name before you changed it?

- Sie wussten nicht einmal, wie wir hießen.
- Sie haben nicht einmal gewusst, wie wir heißen.

They didn't even know our names.

- Tom kannte ihre Namen nicht.
- Tom wusste nicht, wie sie heißen.
- Tom wusste nicht, wie sie hießen.

- Tom did not know their names.
- Tom didn't know their names.

Nun war er reich, trug feine Kleider und fand viele Freunde, die ihn alle einen fürtrefflichen Mann, einen rechten Adeligen hießen.

Now he was rich, wore fine clothes, and made many friends, who all said that he was an excellent man, a real nobleman.

Uillean Pipes - übersetzt hießen sie Ellenbogenpfeifen - sind ein irischer Dudelsack, der mit einem Blasebalg aufgepumpt wird, damit man während dem Spielen trinken kann.

Uillean Pipes - translated they'd be called elbow pipes - are irish bagpipes that are blown up using bellows, in order to be able to drink while playing.