Translation of "Herzlich" in English

Hallo, herzlich willkommen!

Hello welcome!

Hallo, herzlich willkommen.

Hello welcome.

Tom lachte herzlich.

Tom laughed heartily.

- Willkommen!
- Herzlich willkommen!

- Welcome.
- You're welcome!
- You are welcome!
- Welcome!

Herzlich Willkommen, Schüler!

Welcome, students!

- Sie haben uns herzlich begrüßt.
- Sie begrüßten uns herzlich.

- They greeted us warmly.
- They gave us a warm greeting.

Er empfing mich herzlich.

He received me cordially.

herzlich willkommen an Bord.

on behalf of Lufthansa and the crew

Herzlich willkommen in Berlin.

Welcome to Berlin.

Wir wurden herzlich begrüßt.

We were welcomed warmly.

Herzlich willkommen auf Sylt!

Welcome to Sylt!

- Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
- Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.

My colleagues warmly welcomed me.

- Mein Bruder lässt dich herzlich grüßen.
- Mein Bruder lässt Sie herzlich grüßen.
- Mein Bruder lässt euch herzlich grüßen.

My brother sends you his warm regards.

Sie umarmte ihren Bruder herzlich.

She embraced her brother warmly.

Sie hieß sie herzlich willkommen.

She extended a warm welcome to them.

Sie hießen uns herzlich willkommen.

We received a cordial welcome from them.

Grüße deine Familie recht herzlich.

A cordial greeting to your family.

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

I received a warm welcome.

Herzlich willkommen in unserer Stadt!

Welcome to our city!

Sie haben uns herzlich begrüßt.

They greeted us warmly.

Das wird uns herzlich wenig helfen.

That will do us a fat lot of good.

Mein Mann lässt Sie herzlich grüßen.

My husband sends his best regards to you.

Du bist herzlich eingeladen zu kommen.

You're more than welcome to come.

Grüße deine Eltern herzlich von mir!

Give my love to your parents.

Diese Familie hat mich herzlich aufgenommen.

This family gave me a warm welcome.

- Auch ich heiße Sie herzlich willkommen bei Tatoeba.
- Auch ich begrüße dich herzlich bei Tatoeba.

I'm warmly greeting you on Tatoeba too.

Dann sind Sie herzlich eingeladen sich anzuschließen.

then you are warmly welcome to join.

Diese Familie hat mich sehr herzlich empfangen.

The family received me very warmly.

Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.

My colleagues welcomed me very warmly.

Auch ich begrüße dich herzlich bei Tatoeba.

I'm warmly greeting you on Tatoeba too.

Ich war ihm immer herzlich egal gewesen.

He never cared much for me.

„Ich bedanke mich recht herzlich.“ – „Schon wieder?“

"I'm really thankful to you." "Once again?"

Ich war Tom immer herzlich egal gewesen.

Tom never cared much for me.

Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir.

Please give my best regards to your parents.

Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.

Jessie shook Joseph's hand and greeted him with affection.

Sie sind herzlich zu unserer 50-Jahr-Feier eingeladen.

You are cordially invited to our fiftieth anniversary celebration.

Es ist dieser eine Freund, der herzlich und lustig ist.

He is that friend of yours, who's affectionate and funny.

Meine Damen und Herren, herzlich willkommen bei uns an Bord.

Ladies and gentlemen, welcome on board with us.

- Ich bin Tom eigentlich egal.
- Tom macht sich herzlich wenig aus mir.

Tom doesn't really care about me.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich schon bei Tatoeba willkommen geheißen habe. Also möglicherweise noch einmal: Herzlich Willkommen!

I'm not sure if I already welcomed you to Tatoeba. So possibly for the second time: Welcome!

- Wann immer es Ihnen zu kommen beliebt, werden wir Sie mit Freuden willkommen heißen.
- Sie sind uns immer herzlich willkommen.

You have a standing invitation to join us.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei allen Freunden und Spendern noch einmal ganz herzlich bedanken und gleichzeitig alle Abonnenten und Konzertbesucher dazu ermuntern, unserem Freundeskreis beizutreten, falls sie ihm noch nicht angehören.

At this time, we'd like to again sincerely thank all our friends and contributors, and encourage all our subscribers and concert-goers to join our circle of friends, in case they haven't joined yet.