Translation of "Haushalt" in English

Dieser Haushalt ist perfekt.

This household is perfect.

Mit dem Kind im Haushalt.

anymore .

Hauptsächlich die Männer im Haushalt.

Mainly the men in the household.

Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.

We must balance our budget.

"Du kommst aus einem Mittelklasse-Haushalt.

You come from a two-parent middle class household.

Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt.

She has a great interest in house keeping.

Unser Haushalt liegt insgesamt bei 1,4 Mrd Euro.

Our budget is a total of 1.4 billion euros.

So gut wie jeder Haushalt hat einen Fernseher.

Practically every family has a TV.

Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.

Nowadays, almost every home has one or two televisions.

In ihrem Haushalt wurden Küchenabfälle den Schweinen zu fressen gegeben.

In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.

Im Jahre 2024 gibt es in jedem Haushalt einen Roboter.

In 2024, there will be a robot in every home.

- Also deine Qualitäten im Haushalt, die liegen dann eher beim Wäschewaschen?

Your quality concerning housework is doing laundry. Did I understand that correctly?

Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.

We tend to use more and more electric appliances in the home.

Nur in jedem dritten deutschen Haushalt wird überhaupt noch täglich gekocht.

Only in every third German household are meals still cooked daily.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.

A household is a group that shares the same living space and finances.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

Toms Hund missfiel jeder, der aus einem Haushalt kam, in dem ein bestimmtes Öl zum Kochen verwendet wurde.

The dog disliked anybody from a household that used a particular cooking oil.

Wenn wir an die traditionellen Geschlechterrollen denken, denken wir, dass der Mann die Familie versorgt und die Frau die Kinder und den Haushalt hütet.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.