Translation of "Haken" in English

Es gibt einen Haken.

There's a snag.

Wo ist der Haken?

What's the catch?

Gibt es da irgendeinen Haken?

Is there some sort of catch?

Dieser Test hat einen Haken.

This test has a catch.

Sie befestigte Haken am Fensterrahmen.

She fixed hooks to the window frame.

Wir müssen noch den Haken suchen.

We still have to look for the hook.

Häng deinen Mantel an den Haken.

Hang your coat on the hook.

Hänge deinen Hut auf den Haken.

Hang your hat on the hook.

Häng den Mantel an den Haken.

Put the coat on the hanger.

Ich hing meinen Hut an den Haken.

I hung my hat on the peg.

„Wo liegt der Haken?“ – „Es gibt keinen.“

"What's the catch?" "There's no catch."

Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.

Tom took the hook out of the fish's mouth.

Tom zog einen Köder auf den Haken.

Tom put bait on the hook.

Noch hängt der Hecht nicht am Haken.

The pike is not yet struck.

Er hängte seinen Mantel an den Haken.

He hung his coat on a hook.

Tom hängte seine Jacke an einen Haken.

Tom hung his jacket on a hook.

Er hängte seine Jacke an einen Haken.

He hung his jacket on a hook.

Ich bastle einen einfachen Haken aus einer Sicherheitsnadel.

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

„Wo ist der Haken?“ – „Es gibt keinen – ich schwör’s!“

"What's the catch?" "There's no catch. I swear."

In jede Welle packen. Doch es gibt einen Haken.

into each wave. Here's the catch.

Tom hängte seinen Mantel an einen der Haken nahe der Tür.

Tom hung his coat on one of the hooks near the door.

Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.

Tom took the key off of the hook it was hanging on.

Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken.

Tom took off his coat and hung it up.

Ich will nur sichergehen, dass es bei seinem Angebot keinen Haken gibt.

I just want to make sure that his offer has no strings attached.

Dieses Angebot klingt zu schön, um wahr zu sein. Wo ist der Haken?

That offer sounds too good to be true. What's the catch?

Sodass weder Bohrungen noch Haken erforderlich sind. Sie sind einfach auszutauschen ... langlebig und leicht.

so no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken hinter der Tür.

Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.

Die Idee ist gut; sie hat nur einen Haken: Tom hat noch nicht ja gesagt.

The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.

- Noch hängt der Hecht nicht am Haken.
- Noch ist die Arbeit nicht vollbracht.
- Noch ist das Werk nicht vollbracht.
- Noch ist das Korn nicht gemahlen.

The pike is not yet struck.

Die junge Königin fragt den König entrüstet: „Sie haben soeben ihre Ex-Frau da draußen aufhängen lassen... aber warum?“ — „Weil es hier drinnen keinen Haken gibt“

The young queen asks the king outraged: “you just hung your ex wife outside... but why?” “Because there weren't any clothespins here inside”.

Tom hatte beim Kampf gegen einen Hai eine Hand und ein Bein bis zum Knie verloren und trug nun ein Holzbein und anstelle der Hand einen Haken.

Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.