Translation of "Hab’s" in English

Ich hab’s!

- I've got it.
- I have got it.

Ich hab’s vergessen.

- I forgot.
- I've forgotten.
- I have forgotten.

Ich hab’s verbrannt.

I burned it.

Ich hab’s geschafft!

I did it!

Hurra! Ich hab’s gefunden!

Hurray! I have found it!

Ich hab’s umsonst bekommen.

I got it for nothing.

- Verstanden!
- Ich hab’s!
- Aha!

Got it!

- Ich hab's.
- Ich hab’s!

I found it!

Entschuldige! Ich hab’s eilig.

Sorry. I'm in a hurry.

Nein, ich hab’s gesehen. Wirklich!

No, I saw it. It's true!

Ich hab’s im Fernsehen gesehen.

I saw it on TV.

Ich hab’s noch nicht kapiert.

I'm still confused.

Ich hab’s ja nur gut gemeint!

- I meant well.
- I had good intentions.

Es tut mir leid – ich hab’s vergessen.

I'm sorry. I forgot about this.

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

I forgot.

O nein! Ich hab’s schon wieder getan!

Oops, I did it again.

- Das habe ich vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

I forgot about that.

Das stimmt. Ich hab’s im Fernsehen gesehen.

It's true. I saw it on TV.

- Ich hab’s nicht gekriegt.
- Ich habe es nicht bekommen.

I couldn't get it.

- Ich hab's dir gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- I told you so!
- I told you so.

Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.

I was going to write to you, but I forgot.

„Das kannst du nicht machen.“ – „Ich hab’s gerade getan.“

"You can't do that." "I just did."

Ich hab’s immer gewusst, dass es eines Tages soweit wäre!

- I always knew that one day this would happen.
- I always knew one day this would happen.
- I always knew it would happen eventually.

Ich hab’s nicht übers Herz gebracht, es ihm zu sagen.

I didn't have the heart to tell him.

Ich hab’s nicht übers Herz gebracht, es ihr zu sagen.

I didn't have the heart to tell her.

Ich fahre nicht nach Berlin. Ich hab’s mir anders überlegt.

I'm not going to Berlin. I've changed my mind.

Ich hab’s dir gesagt, aber du wolltest ja nicht hören!

I told you, but you didn't listen!

Weißt du was? Vergiss es! Ich hab’s mir anders überlegt.

You know what? Forget it. I changed my mind.

Ich hab’s ganz schön mit der Angst zu tun bekommen.

I got pretty scared.

Tom hat mir’s erklärt, aber ich hab’s noch immer nicht verstanden.

Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.

- Ich habe es vergessen.
- Das habe ich vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

I forgot about it.

Ich hab’s getan, weil ich wollte, nicht weil ich gemusst hätte.

I did it because I wanted to, not because I needed to.

„Du solltest mich doch um 7 Uhr wecken!“ – „Entschuldige! Ich hab’s vergessen.“

"I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot."

„Konntest du die Katze fangen?“ – „Ich hab’s versucht, aber sie ist mir entwischt.“

"Were you able to catch the cat?" "I tried to, but it escaped."

Mir ist stinklangweilig! Ich hab’s mit Fernsehen versucht, aber es kommt nichts Interessantes.

I’m so bored! I tried turning on the TV, but there’s nothing interesting to watch!

Ich hab’s lieber und brauch’ es nicht, als dass ich’s brauche und nicht habe.

I'd rather have it and not need it than need it and not have it.

Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!

Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!

- Ich hab's dir ja gesagt!
- Das habe ich doch gleich gesagt.
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- I told you so!
- I told you so.

- Ich hätte dich umbringen können, doch ich hab’s gelassen.
- Ich hätte dich umbringen können, doch tat ich’s nicht.

- I could have killed you, but I didn't.
- I could've killed you, but I didn't.

- Das habe ich dir doch gesagt!
- Ich habe es dir ja gleich gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt!

- I definitely told you that!
- I warned you.
- Didn't I tell you?

- Ich hab’s dir gesagt, aber du wolltest ja nicht hören!
- Ich habe es dir gesagt, aber du hast nicht zugehört!
- Ich habe es euch gesagt, aber ihr habt nicht zugehört!
- Ich habe es Ihnen gesagt, aber Sie haben nicht zugehört!

I told you, but you didn't listen!