Translation of "Eilig" in Russian

- Hast du es eilig?
- Habt ihr es eilig?

Вы торопитесь?

- Hast du es eilig?
- Habt ihr es eilig?
- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

- Ты спешишь?
- Вы торопитесь?
- Вы спешите?
- Ты торопишься?

Ergreifen eilig eine Lösung,

и переключиться на решение проблемы

Ich habe es eilig.

- Я спешу.
- Я тороплюсь.

Nur nicht so eilig.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не спешите.

Ich rannte eilig weg.

- Я в спешке убежал.
- Я поспешно убежал.

Ja, ich hab's eilig.

Да, спешу.

Ist es so eilig?

- Это так срочно?
- Это настолько срочно?

Wir haben es eilig.

Мы спешим.

Tom hat eilig gefrühstückt.

Том наспех позавтракал.

Entschuldige! Ich hab’s eilig.

- Прости, я спешу.
- Простите, я спешу.
- Прости, я тороплюсь.
- Простите, я тороплюсь.
- Прости, мне некогда.
- Простите, мне некогда.

- Habt ihr es eilig?
- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

- Вы торопитесь?
- Вы спешите?

Tom hat es immer eilig.

Том всегда спешит.

Tom aß eilig zu Mittag.

Том наскоро пообедал.

Eilig verließ sie ihr Zimmer.

Она поспешила выйти из комнаты.

Tom hat es niemals eilig.

Том никогда не спешит.

Ich habe es heute eilig.

Я сегодня тороплюсь.

Sie putzte eilig ihr Zimmer.

Она в спешке убрала свою комнату.

Ich hatte es nicht eilig.

Это было не к спеху.

Tom hatte es nicht eilig.

Том не спешил.

Jetzt habe ich es eilig.

Я сейчас спешу.

Ich habe es nicht eilig.

Я не спешу.

Hast du es nicht eilig?

- Ты не спешишь?
- Вы не спешите?

Tom hat es nicht eilig.

- Том не торопится.
- Том не спешит.

- Du hättest nicht so eilig kommen müssen.
- Sie hätten nicht so eilig kommen müssen.

Тебе не стоило так сюда спешить.

Tom sagte, er habe es eilig.

Том сказал, что спешит.

Tom hatte es nicht besonders eilig.

Том не особенно торопился.

Du scheinst es eilig zu haben.

Ты, кажется, торопишься.

Ann hatte es heute Morgen eilig.

Аня сегодня утром спешила.

Du hast es nicht eilig, oder?

- Вы ведь не торопитесь?
- Ты ведь не торопишься?
- Вы ведь не спешите?
- Ты ведь не спешишь?
- Ты же не спешишь?
- Вы же не спешите?
- Ты же не торопишься?
- Вы же не торопитесь?

Er sagte, er habe es eilig.

Он сказал, что он спешит.

Tom hatte es nicht sehr eilig.

- Том не очень спешил.
- Том не слишком спешил.
- Том не очень торопился.
- Том не слишком торопился.

Wir haben es damit nicht eilig.

Нам это не к спеху.

„Hast du es eilig?“ – „Eigentlich nicht.“

- "Ты торопишься?" - "Не очень".
- "Вы торопитесь?" - "Не очень".
- "Ты спешишь?" - "Не очень".
- "Вы спешите?" - "Не очень".

„Haben Sie es eilig?“ - „Nicht wirklich.“

"Вы спешите?" - "Не очень".

- Ich frühstückte eilig und ging dann aus dem Haus.
- Ich frühstückte eilig und verließ das Haus.

- Я наспех позавтракал и вышел из дома.
- Я наскоро позавтракал и вышел из дома.

Es scheint, dass er es eilig hatte.

Кажется, он спешил.

Tom hatte es nicht eilig zu heiraten.

Том не спешил жениться.

Maria sagte, sie habe es nicht eilig.

- Мэри сказала, что не спешит.
- Мэри сказала, что не торопится.

Er sagte, er habe es nicht eilig.

- Он сказал, что не спешит.
- Он сказал, что не торопится.

- Wieso hast du es so eilig?
- Warum bist du so in Eile?
- Warum hast du es so eilig?

Почему ты так спешишь?

- Können Sie etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
- Kannst du etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!

Не могли бы вы ехать чуточку быстрее? Мы спешим.

- Hast du es eilig?
- Sind Sie in Eile?

Ты спешишь?

- Wir sind in Eile.
- Wir haben es eilig.

- Мы спешим.
- Мы торопимся.
- Нам некогда.

- Ich habe es eilig.
- Ich bin in Eile.

Я спешу.

- Tom hat es eilig.
- Tom ist in Eile.

Том спешит.

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.

Извините, мы тоже спешим.

- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

Вы торопитесь?

Keiner hatte es eilig, die Party zu verlassen.

Никто не спешил покидать вечеринку.

- Ich bin in Eile.
- Ich habe es heute eilig.

Я сегодня тороплюсь.

Tom hat es nicht eilig, sein Auto zu verkaufen.

Том не спешит продавать свой автомобиль.

Ich kann nicht warten, weil ich es eilig habe.

- Я не могу ждать, потому что я тороплюсь.
- Я не могу ждать, потому что я спешу.
- Я не могу ждать, потому что мне некогда.

Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.

Так как я спешил, пришлось взять такси.

- Ich habe es nicht eilig.
- Ich bin nicht in Eile.

- Я не тороплюсь.
- Я не спешу.

- Jetzt hat er es eilig.
- Jetzt ist er in Eile.

Сейчас он занят.

Ich bin eine Schnecke, und Schnecken haben es niemals eilig.

Я улитка, а улитки никогда не спешат.

Tom hat es nicht eilig, in den Ruhestand zu gehen.

- Том не торопится выходить на пенсию.
- Том не торопится на пенсию.

- Sei nicht in solch einer Eile.
- Nur nicht so eilig.

- Не надо так торопиться.
- Не спеши так!
- Не спешите так!
- Не надо так спешить.

- Tom hat es immer eilig.
- Tom ist immer in Eile.

- Том всегда спешит.
- Том всегда торопится.

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа.

- Wieso hast du es so eilig?
- Warum bist du so in Eile?

- Почему ты так спешишь?
- Куда ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?
- Куда ты так торопишься?
- Куда вы так торопитесь?
- Куда вы так спешите?

Ich hatte es so eilig, dass ich vergessen habe, die Tür abzuschließen.

- Я так торопился, что забыл запереть дверь.
- Я так торопилась, что забыла запереть дверь.

Am Ende eines Arbeitstages hat es jeder eilig, nach Hause zu kommen.

В конце рабочего дня все торопятся побыстрее попасть домой.

Wenn du es wirklich nicht eilig hast, kannst du mir möglicherweise helfen.

Если действительно не спешишь, мог бы немного помочь.

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?

Тебе не кажется странным, что она так спешила?

- Tom sagte, er habe es nicht eilig.
- Tom sagte, er sei nicht in Eile.

Том сказал, что не спешит.

Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.

День начался как обычно: мы проснулись и, позавтракав впопыхах, отправились на тренировку.