Translation of "Eilig" in Hungarian

Wohin so eilig?

- Hova olyan sietősen?
- Hová annyira sietve?

- Hast du es eilig?
- Habt ihr es eilig?
- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

Sietsz?

Ergreifen eilig eine Lösung,

egyszerűen megoldva a helyzetet,

Ich habe es eilig.

Sietek.

Nur nicht so eilig.

Ne rohanj!

Es ist nicht eilig.

Nem sürgős.

Ist es so eilig?

- Annyira nagyon sürgős ez?
- Annyira sürgős ez?

Tom hat eilig gefrühstückt.

Tom kapkodva megreggelizett.

- Ich habe es nicht eilig.
- Ich habe es überhaupt nicht eilig.

Nem sietek.

Sie putzte eilig ihr Zimmer.

Sietve kitakarította a szobáját.

Tom verließ eilig das Haus.

Tom sietve ment el otthonról.

Tom hatte es nicht eilig.

Nem sietett Tomi.

Ich habe es nicht eilig.

Nem sietek.

Er stieg eilig in sein Auto.

Sietve beszállt autójába.

Tom sagte, er habe es eilig.

Tamás azt mondta, hogy siet.

„Hast du es eilig?“ – „Eigentlich nicht.“

— Sietsz? — Nem kimondottan.

Tom hat es niemals eilig, nicht wahr?

Tom soha nem siet, ugye?

- Ich habe es eilig.
- Ich bin in Eile.

Nagyon sietek.

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.

- Bocsáss meg, de nekünk is sürgős.
- Bocsásson meg, de nekünk is sürgős.

Weil er es eilig hatte, hat er ein Taxi genommen.

- Mivel sietett, taxival ment.
- Sietett, ezért fogott egy taxit.

- Ich habe es nicht eilig.
- Ich bin nicht in Eile.

Nem sietek.

- Tom hat es immer eilig.
- Tom ist immer in Eile.

Tom mindig siet.

- Wieso hast du es so eilig?
- Warum bist du so in Eile?

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

Am Ende eines Arbeitstages hat es jeder eilig, nach Hause zu kommen.

A munkanap végén mindenki siet, hogy hazaérjen.

Wenn du es wirklich nicht eilig hast, kannst du mir möglicherweise helfen.

Ha tényleg nem sietsz, talán tudsz segíteni nekem.

Findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?

- Nem találod furcsának, hogy annyira kivan?
- Nem találod különösnek, hogy olyan űzött volt?

An der Unordnung in seinem Zimmer war zu erkennen, dass er es beim Verlassen eilig gehabt hatte.

A rendetlenségből ítélve, ami a szobájában uralkodott, le lehetett vágni, hogy sietősen hagyta el azt.