Translation of "Hänschen" in English

- Was sitzt du da und lachst, Hänschen?
- Warum sitzt du da und lachst, Hänschen?

Little Johnny what are you doing sitting here laughing?

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

You can't teach an old dog new tricks.

- Wir nennen unseren Hund Johnnie.
- Unser Hund heißt Hänschen.

We call our dog Johnnie.

- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

You can't teach an old dog new tricks.

Hänschen hatte die teure Vase seiner Mutter zu Bruch gehen lassen, aber weil er es nicht mit Absicht getan hatte, war sie ihm nicht böse.

Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.

Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen.

Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.