Translation of "Nimmermehr" in English

Er ward nimmermehr gesehen.

He was never seen again.

Tom ward nimmermehr gesehen.

Tom was never seen again.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

You can't teach an old dog new tricks.

Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.

And the little black rabbit never looked sad again.

Wenn du’s als Kind nicht lerntest, lernst du’s nimmermehr.

If you didn't learn it when you were a kid, you will never learn it.

- Tom fiel vom Boot und ward nimmermehr gesehen.
- Tom fiel vom Boot und ging verloren.

Tom fell from the boat and was lost.

- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

You can't teach an old dog new tricks.