Translation of "Beibringen" in Japanese

- Kannst du mir Englisch beibringen?
- Können Sie mir Englisch beibringen?
- Könnt ihr mir Englisch beibringen?

英語を教えてくれませんか？

Könntest du mir Schwedisch beibringen?

スウェーデン語を教えてくれないかな？

Kannst du mir Französisch beibringen?

フランス語を教えてもらえませんか？

Kannst du mir Schach beibringen?

チェスのやり方を教えてくれませんか。

Können Sie mir Englisch beibringen?

英語を教えてくれませんか？

- Ich kann dir beibringen, wie man fliegt.
- Ich kann dir das Fliegen beibringen.

私はあなたに飛び方を教えられます。

Ich werde dir das Autofahren beibringen.

- 君に自動車の運転法を教えてあげよう。
- 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

チェスのやり方を教えますよ。

Ich kann dir das Fliegen beibringen.

私はあなたに飛び方を教えられます。

Könntest du mir nicht Französisch beibringen?

フランス語を教えてもらえませんか？

Wie sollte ich ihm das Leben beibringen?

どうやって生きる術を 教えろというのでしょう？

In der Sie jemandem etwas beibringen wollten,

誰かに何かを教えようとして

Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?

チェスのやり方を教えてくれませんか。

Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.

誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。

Kindern sollte man beibringen, die Wahrheit zu sagen.

子供たちには真実を話すように教えるべきです。

Nächsten Sonntag werde ich dir beibringen, wie man skatet.

今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。

Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.

文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。

Er hat keine Eltern, die ihm etwas beibringen. Er ist allein.

‎手本を示してくれる ‎両親はいない

Ich werde dir am nächsten Sonntag beibringen, wie man Fische fängt.

来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。

Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann.

絶対音感は独学で学べるのだろうか。

- Ich werde dir beibringen, das nochmal zu tun.
- Untersteh dich, das nochmal zu tun.

二度とそんなことをしたら承知しないぞ。

- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。

- Tom sucht jemanden, der seinen Kindern Französischunterricht geben könnte.
- Tom sucht jemanden, der seinen Kindern Französisch beibringen kann.

トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。

- Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
- Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。

Ich wünsche mir, dass mir auch junge Leute etwas beibringen. Das hat mit dem Alter nichts zu tun; ich hoffe, dass sie mich auf viel mehr Dinge aufmerksam machen und darüber aufklären.

若い人からも教わりたい、年齢は関係ない、注意されたいし、もっともっと教わりたい。