Translation of "Hans" in English

Hans ist schlau.

John is clever.

Du bist der Hans.

You are John.

Mein deutscher Freund heißt Hans.

- My German friend is called Hans.
- My German friend's name is Hans.

Hans ist ein deutscher Name.

Hans is a German name.

Hans ist ein deutscher Geschäftsmann.

Hans is a German businessman.

Meine Netzpostadresse lautet [email protected].

My email address is [email protected].

Einer dieser Glücklichen war Hans.

One of these lucky beings was Hans.

Günther und Hans sind Freunde.

Gunther and Hans are friends.

„Vertrau mir, Hans!“ rief sie.

"Trust me, Jack!" she cried.

Hans kommt durch seine Dummheit fort.

Hans gets away because of his stupidity.

- Hans verkaufte das Patent an eine Firma.
- Hans hat das Patent an eine Firma verkauft.

Hans sold the patent to a company.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

You can't teach an old dog new tricks.

Hans hat sich wie ein Schneekönig gefreut.

Hans was as pleased as Punch.

Er ist Hans Dampf in allen Gassen.

- He is a jack-of-all-trades.
- He is a jack of all trades.

Jeder Hans und Franz kennt das Geheimnis schon.

The cat is well out of the bag.

Hans, Julia und Elke stiegen auf den Hügel.

Jack, Jill and Alice went up the hill.

Auch er nicht: Hans Ries.

Not even he: Hans Ries.

Kopf hoch, Hans! Es gibt noch mehr Forellen im Bach.

Cheer up John. There are more fish in the sea.

- Er ist Hans Dampf in allen Gassen.
- Er ist ein Tausendsassa.

- He is a jack-of-all-trades.
- He is a jack of all trades.

Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen gebrochen habe, Hans.

I am sorry that I broke my promise, Jack.

Seine Märchen machten Hans Christian Andersen zum bekanntesten Dänen der Welt.

Hans Christian Andersen's fairy tales made him the most famous Dane in the world.

Hans aus dem Elsass hat eine schöne Frau, aber hässliche Kinder.

Hans from Alsace has a beautiful wife, but ugly kids.

Hans hat sich heute richtig einen angesoffen, aber er ist noch nicht betrunken.

- Hans has really been knocking the drinks back today, but he's still not drunk.
- Hans has really been putting back the drinks today, but he's still not drunk.
- Hans has really been sinking them today, but he's still not drunk.

Warum siehst du mich so an, Hans? Du bist mir doch wohl nicht böse?

Why do you look at me like that, Jack? You are not angry with me?

Hans wusste nicht, wie er seiner Frau klarmachen sollte, dass er seine Arbeit gekündigt hatte.

John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.

Ich würde jedem, der Deutsch kann, empfehlen, die „Liebesgeschichte“ von Hans Peter Richter zu lesen.

I would recommend to everyone that can speak German that they read "Liebesgeschichte" by Hans Peter Richter.

Seine Märchen machten Hans Christian Andersen, den berühmtesten Dänen der Welt, zu einer Ikone der Weltliteratur.

- The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.
- His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature.

- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

You can't teach an old dog new tricks.

„Ich bin so alt, dass ich mich noch an den Fall der Berliner Mauer erinnern kann“, sagte Hans.

"I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall", said Hans.

Die Märchen, die Hans Christian Andersen, der berühmteste Däne der Welt, verfasste, machten ihn zu einer Ikone der Weltliteratur.

The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.

In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.

In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.