Translation of "Gucken" in English

Nicht gucken!

Don't look!

Du darfst gucken.

You may look.

Gucken Sie nicht zurück.

Don't look back.

Lass uns Fernsehen gucken.

Let's watch TV.

Ich möchte Fernsehen gucken.

I'd like to watch TV.

Niemand sollte Fernsehen gucken.

Nobody should watch TV.

Wir gucken einen Film.

- We're watching a movie.
- We're watching a film.

Sie gucken gerne Fernsehen.

- You like watching telly.
- You like watching television.
- They like watching telly.
- They like watching television.

Willst du mal gucken?

Would you like to have a look?

Er kann schlecht gucken.

He has poor eyesight.

Die Leute gucken schon!

People are starting to stare.

Lass uns etwas anderes gucken!

Let's watch something else.

Ich kann nicht so weit gucken.

I can't see that far.

Ich liebe es, Westernfilme zu gucken.

I love to watch westerns.

Willst du "Tom und Jerry" gucken?

Do you want to watch "Tom and Jerry"?

Heute noch nicht, mal gucken, wie's weitergeht.

Not today, let's see how things go from here.

- Ich möchte fernsehen.
- Ich möchte Fernsehen gucken.

I want to watch television.

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

Play outside instead of watching TV.

- Gucken Sie nicht zurück.
- Schau nicht zurück.

Don't look back.

Müssen wir wirklich beim Essen Nachrichten gucken?

Do we really have to watch the news while we eat?

- Sie gucken nicht.
- Die schauen nicht hin.

They're not looking.

Du willst einen französischen Film gucken, stimmt's?

You want to watch a French film, is that right?

Warten wir ab und gucken, was passiert!

Let's wait and see what happens.

- Lass uns Fernsehen gucken.
- Lass uns fernsehen.

Let's watch TV.

Tom schlief beim Gucken eines Filmes ein.

Tom fell asleep while watching a movie.

Gucken wir uns das mal genauer an!

Let's take a closer look.

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.
- Ich würde gern Fernsehen schauen.
- Ich möchte Fernsehen gucken.

I'd like to watch TV.

- Er hat schlechte Augen.
- Er kann schlecht gucken.

- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.

Wir müssen gucken, dass wir die Rumpfkrümmung berücksichtigen,

We have to make sure that we take the curvature of the torso into account,

Tom mag es, Baseball im Fernsehen zu gucken.

Tom likes to watch baseball on TV.

- Tom hat schlechte Augen.
- Tom kann schlecht gucken.

Tom has bad eyesight.

Mal gucken darf man, aber gaffen ist unhöflich.

It's okay to look, but it's rude to stare.

- Sie schauen gerne fern.
- Sie gucken gerne Fernsehen.

They like watching television.

- Möchtest du heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?
- Möchtet ihr heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?

Do you want to go see a movie after dinner tonight?

Wenn Sie nicht weiterwissen, gucken Sie auf das Flipchart

If you get stuck on one, just look at the flip chart

Ich mags. Man kann schön in die Ferne gucken.

I like it. You can look nice into the distance.

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.

I'd like to watch TV.

Warten wir einfach mal ab und gucken, was passiert!

Let's just wait and see what happens.

Möchtest du rüberkommen und ein Video gucken oder so?

Do you want to come over and watch a movie or something?

Ich will mal gucken, was gerade im Fernsehen läuft.

I want to watch what's on TV right now.

Dann gucken wir gleich mal nach dem Lieferschein. Danke sehr.

Then we'll have a look at the delivery note. Thank you very much.

Alle halbe Jahre gucken wir uns mindestens den Turm an.

Every half year we look at the tower at least.

gucken, ob die Königin da ist, ob alles okay ist.

if the queen is there, if everything is okay.

Dann gehen wir mal gucken: Was habt ihr denn gemacht?

Then let's have a look: What did you guys do?

- Willst du mal gucken?
- Willst du einen Blick darauf werfen?

- Do you want to take a look?
- Would you like to have a look?

Seine Familie liebt es wirklich, jeden Tag Fernsehen zu gucken.

His family really loves watching television every day.

Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?

Can I see what's on the other channels?

Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?

Do you want to come over to my place and watch Netflix or something?

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „gucken“ und „sehen“?

What's the difference between the verbs "to watch" and "to see"?

Deine Augen dürfen nicht auf den Boden gucken; schau mich an.

Don't keep your eyes on the ground; look at me.

Der Bürger muss gucken, wie er klarkommt.

The citizen has to see how he gets along.

Gucken Sie, wie der Lkw ausholen muss,

See how the truck has to pull out,

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

Tom crossed the road without looking both ways.

Diese Verbindung ist zu langsam für mich, um Filme zu gucken.

This connection is too slow for me to watch movies.

- Gucken Sie nicht zurück.
- Schau dich nicht um!
- Schau nicht zurück.

Don't look back.

Ich würde liebend gern mit Mary zusammen auf der Couch Seifenopern gucken.

I would be happy to sit down on the sofa and watch Coronation Street with Mary.

Eine der Lampen geht nicht. Glaubst du, du könntest mal gucken kommen?

One of the lights is not working. Do you think you could come take a look?

Tom sitzt, weil er schlecht gucken kann, immer ganz vorne im Klassenzimmer.

Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.

Das Einzige, was Tom gern nach dem Abendbrot macht, ist Fernsehen gucken.

The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.

Machen Sie doch das Fernsehen aus! Sie gucken ja gar nicht hin.

Turn the TV off. You're not even watching it.

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

Gestern Abend habe ich zwei Stunden damit verbracht, ein Baseballspiel im Fernsehen zu gucken.

I spent two hours watching a baseball game on TV last night.

Wenn er nicht so viel Fernsehen gucken würde, hätte er mehr Zeit zum Lernen.

If he did not watch so much television, he would have more time for study.

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.
- Ich würde gern Fernsehen schauen.

I'd like to watch TV.

- Du willst einen französischen Film anschauen, oder?
- Du willst einen französischen Film gucken, stimmt's?

You want to watch a French film, is that right?

- Tom und Maria gucken noch immer Fernsehen.
- Tom und Maria sehen noch immer fern.

Tom and Mary are still watching TV.

Mit der Klospülung ist irgendwas nicht in Ordnung. Kannst du da mal gucken, Tom?

There's something wrong with the toilet flush. Can you have a look at it, Tom?

Es ist gefährlich, über die Straße zu gehen, ohne nach links und rechts zu gucken.

It's dangerous to cross roads without looking both ways.

- Hör auf, so betrübt aus der Wäsche zu gucken.
- Hör auf, nach unten zu schauen.

Stop looking down.

Ein beliebter Zeitvertreib, während man die Erde umkreist, ist einfach aus dem Fenster zu gucken.

A popular pastime while orbiting Earth is simply looking out the window.

- Wir schauen einen Film an.
- Wir sehen uns einen Film an.
- Wir gucken einen Film.

- We're watching a movie.
- We're watching a film.