Translation of "Gestehen" in English

Er sollte gestehen.

He may as well confess his crimes.

Sami wird gestehen.

Sami is gonna confess.

Tom wird nicht gestehen.

Tom won't confess.

Ich muss dir etwas gestehen.

- I've got to admit something to you.
- I have to admit something to you.

Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen.

Anne steadfastly refused to confess.

Der Mörder wird sein Verbrechen bald gestehen.

The murderer will soon confess his crime.

Wie ich zu meiner Schande gestehen muss, ich habe gelogen.

As I must confess to my shame, I lied.

Gestehen wir es ein: dieser Satz ist schlicht und ergreifend schlecht.

Let's face it: this sentence is simply bad.

Es ist noch nicht zu spät, um ihr deine Liebe zu gestehen.

It's not too late to tell her that you love her.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich Tolstoi noch nicht gelesen habe.

It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.

Ich muss ganz ehrlich gestehen das hätte ich  nicht gedacht. das diese gummischläuche die  

I have to honestly admit that I would not have thought. that these rubber hoses that

Aber ich muss ehrlich gestehen, der Optimismus ist inzwischen gewichen.

But I honestly have to admit that the optimism has given way.

Der Verteidiger behauptete, dass die Polizei seinen Mandanten genötigt habe, die Tat zu gestehen.

The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.

- Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
- Gestehen wir es ein: dieser Satz ist schlicht und ergreifend schlecht.

Let's face it: this sentence is simply bad.

Meine Nerven sind recht robust, Watson, aber ich muss gestehen, dass ich erschrak, als ich ebenjenen Mann, der mein Denken so okkupiert hatte, dort auf meiner Türschwelle stehen sah.

My nerves are fairly proof, Watson, but I must confess to a start when I saw the very man who had been so much in my thoughts standing there on my threshold.