Translation of "Genutzt" in English

Frauen haben es genutzt.

Women have used it. And they’ve emailed me

Wurden zwei Maschinen genutzt.

were commonly used to extend life.

Das hat nichts genutzt.

It didn't help.

Sie haben hier aktiv genutzt

they actively used here

- Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
- Dieser Raum wird von den Lehrerinnen genutzt.

This room is used by teachers.

Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden.

Residential rooms are not to be used for commercial purposes.

Das im Mittelalter zur Geburtskontrolle genutzt wurde.

which was used for birth control in the Middle Ages

Bei der Erdgas zur Energieerzeugung genutzt wird,

which uses natural gas to generate electricity

Handelsstädten, dass diese Keller wirklich genutzt wurden

I assume that these cellars were actually used

Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

- Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
- Atomic energy can be used for peaceful ends.

Du hast uns mehr geschadet als genutzt.

You've hurt us more than you've been of use.

Ein anderer Keller, der ganz pragmatisch genutzt wird.

Another cellar that is used very pragmatically.

Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.

Uranium is used in the production of nuclear power.

Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

Language can be used in different ways.

Aber die Stadt am Meer wird nicht mehr genutzt

but the city at the seaside is no longer used

Das heißt, die werden auch genutzt, nicht nur jetzt,

That means that they are also used, not only now,

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

In the mountains of Patagonia, the mother puma has capitalized on the darkness.

Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen.

They will be used for making people happy.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

I took the opportunity to visit the museum.

Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.

He applied the money to the payment of debts.

Hagia Sophia, die fast 90 Jahre lang als Museum genutzt wurde

Hagia Sophia, which was used as a museum for almost 90 years

Aber in einigen Städten werden sie genutzt, um Investitionen zu fördern

But now in some cities, they're being used to encourage investment

Und das haben Verschwörungserzähler und Scharlatane genutzt.

Und das haben Verschwörungserzähler und Scharlatane genutzt.

dass diese Krise zum Runterfahren der Wirtschaft genutzt werden soll.

that this crisis should be used to shut down the economy.

Ist für thermische Kraftwerke. Der größte Anteil wird jedoch von verschiedenen Branchen genutzt. Zum Beispiel,

is for thermal power plants. But the biggest share is used by various industries. For example,

Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.

Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.

Im ersten Stock sind zwei zusätzliche Räume, aber sie wurden beide schon seit Jahren nicht mehr genutzt.

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.

Es ist nicht falsch, einen Ort, der 600 Jahre lang als Moschee genutzt wurde, wieder als Moschee zu nutzen

It is not wrong to use a place used as a mosque for 600 years as a mosque again

Wer sich etwas nicht nimmt, wenn sich die Möglichkeit bietet, wird später bereuen, die Chance nicht genutzt zu haben.

Whoever doesn't capitalize when the opportunity presents itself will later regret not having used the chance.

Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.

The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.

In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.

In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.

Baumwolle könnte in Indien bereits im Jahre 3500 v. Chr. und in Peru bereits im Jahre 3000 v. Chr. genutzt worden sein.

Cotton may have been used in India as long ago as 3500 BC, and in Peru as long ago as 3000 BC.

Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.

A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.

- Ich habe dir eine Chance gegeben, aber du hast sie nicht ergriffen.
- Ich habe dir eine Chance gegeben, aber du hast sie nicht genutzt.

I gave you a chance, but you didn't take it.

„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“

- "Today, Tatoeba is barely being used because the weather is so nice," said Tom. "That doesn't make any sense," said Maria in response. "The weather is certainly very different in the different regions of the world."
- "Tatoeba is barely being used today because the weather is so nice," said Tom. "That doesn't make any sense," answered Maria. "After all, the weather in the various regions of the world varies widely."