Translation of "Gehofft" in English

- Ich habe gehofft, dass du wiederkämest.
- Ihr habe gehofft, dass ihr wiederkämet.
- Ich habe gehofft, dass Sie wiederkämen.

I was hoping you'd come back.

- Ich habe gehofft, dich hier zu finden.
- Ich habe gehofft, Sie hier zu finden.
- Ich habe gehofft, euch hier zu finden.

I was hoping to find you here.

Ich hatte gehofft, das gestern fertigzustellen.

I had hoped to have finished this yesterday.

Was hast du gehofft zu bekommen?

What did you hope to gain?

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.

I had hoped to save more money.

Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.

I had hoped to have met her there.

Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden.

I had hoped we might become friends.

Wir haben gehofft, nach Hause zu kommen

Wir haben gehofft, nach Hause zu kommen

Ich hatte gehofft, du würdest etwas finden.

I was hoping you'd find something.

Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.

I was hoping that you might know.

Ich habe gehofft, du würdest mir helfen.

- I was hoping you could give me a hand.
- I was hoping that you could give me a hand.

Ich hatte gehofft, dich dort zu treffen.

I had hoped to meet you there.

Ich hatte gehofft, ich könnte Tom helfen.

I was hoping I could help Tom.

Ich hatte gehofft, dass ich dich treffe.

I was hoping to find you.

- Ich habe gehofft, du würdest verstehen, was ich meine.
- Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.

I hoped you would understand what I meant.

- Ich hatte gehofft, dass du das vielleicht sagen würdest.
- Ich hatte gehofft, dass Sie das vielleicht sagen würden.

I had hoped you might say that.

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.

I hoped to have finished it yesterday.

Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.

I was hoping you'd say that.

Ich habe gehofft, dass du das tun würdest.

I was hoping you'd do that.

Du hast gehofft, dass das passieren würde, stimmt's?

You hoped this would happen, didn't you?

Ich hatte gehofft, dass er sich erholen würde.

I had hoped that he would recover.

- Tom hatte gehofft, dass er in der Lotterie gewinnen würde.
- Tom hatte gehofft, er würde in der Lotterie gewinnen.

Tom had hoped that he would win the lottery.

Ich habe gehofft, du würdest verstehen, was ich meine.

I hoped you would understand what I meant.

- Ich hatte gehofft, du könntest mir sagen, wo Tom sich befindet.
- Ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen, wo Tom sich befindet.
- Ich hatte gehofft, ihr könntet mir sagen, wo Tom sich befindet.

I was hoping you might be able to tell me where Tom is.

Vielleicht ist das die Abkürzung, auf die wir gehofft haben.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

Ich hatte gehofft, wir könnten heute früher zu Abend essen.

I was hoping we could eat early tonight.

Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.

Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

Wir hatten gehofft, die Arbeit vor den Feiertagen erledigt zu haben.

We hoped to have done with the work before the holidays.

Auch Heßlar hat auf solche Maßnahmen gehofft.

Heßlar also hoped for such measures.

Ich habe ja immer gehofft, dass ich ein Kind bekommen würde.

I had always wanted a son.

Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.

I'd hoped you'd be finished by the time I got back.

Ich habe wirklich gehofft, dass Tom heute Abend hier sein würde.

I really was hoping Tom would be here tonight.

Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen.

Tom ate by himself even though he had hoped to eat with Mary.

Ich hatte gehofft, dass du vielleicht gesehen hättest, wie es passiert ist.

I was hoping you might have seen how it happened.

Tom und Mary sagten, dass sie gehofft hatten, das Rennen zu gewinnen.

Tom and Mary said they hoped they could win the race.

Die Gondelfahrt war nicht so romantisch, wie Tom und Maria gehofft hatten.

The gondola ride wasn't as romantic as Tom and Mary had hoped.

- Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.
- Ich hoffte, Sie würden das sagen.

I was hoping you'd say that.

- Das ist nicht die Antwort, die ich erwartet habe.
- Das ist nicht die Antwort, auf die ich gehofft habe.

- That's not the answer I hoped for.
- That isn't the response that I was expecting.

- Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.
- Wir hatten gehofft, es kämen einige Schüler, aber die Klasse war leer.

We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.

I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.

- Was hast du dir zu sehen erhofft?
- Was habt ihr euch zu sehen erhofft?
- Was haben Sie sich zu sehen erhofft?
- Was hast du gehofft, dass du sehen würdest?

What were you hoping to see?