Translation of "Gefehlt" in English

Weit gefehlt!

Not at all!

- Du hast mir gefehlt.
- Du hast mir gefehlt!

- I missed you.
- I've missed you.

Das hat gefehlt.

This was missing.

Diese haben gefehlt!

- These were missing.
- These have been missing.

Die Sinnhaftigkeit hat gefehlt.

The sense of purpose was missing.

Du hast mir gefehlt.

- I missed you.
- I've missed you.
- I've been missing you.

Hat sonst jemand gefehlt?

Was anybody else absent?

Du hast uns gefehlt.

- We missed you.
- We've missed you.
- You've been missed.

Du hast mir gefehlt!

I've missed you.

Habe ich Ihnen gefehlt?

- Did you miss me?
- Have you missed me?

Sie haben uns gefehlt.

- We missed them.
- We have missed them.
- We have missed you.

Wir haben ihm gefehlt.

He has missed us.

Du hast uns allen gefehlt.

We all missed you.

Du hast mir sehr gefehlt.

- I missed you very much.
- I missed you a lot.
- I've missed you very much.
- I've missed you a lot.

Sie haben mir beide gefehlt.

I have missed them both.

Es hat an nichts gefehlt.

There was nothing missing.

- Er hat gestern wegen seiner Erkältung gefehlt.
- Er hat gestern wegen seiner Verkühlung gefehlt.

His absence yesterday was due to his cold.

Er hat bei der Anwesenheitskontrolle gefehlt.

He was absent at roll call.

Das hat uns gerade noch gefehlt!

That's the last thing we needed!

Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.

There were quite a few students absent from class today.

Es hat kein einziger Schüler gefehlt.

There wasn't one student who was absent.

Sie haben mir auch gefehlt, Tom.

- I have missed you too, Tom.
- I've missed you too, Tom.

Ihr habt mir gefehlt, ihr alle.

I have missed you, all of you.

- Hast du mich vermisst?
- Habe ich dir gefehlt?
- Habt ihr mich vermisst?
- Haben Sie mich vermisst?
- Habe ich euch gefehlt?
- Habe ich Ihnen gefehlt?

Did you miss me?

Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?

Why did you absent yourself from class yesterday?

Willkommen zurück, Tom! Du hast uns gefehlt!

Welcome back, Tom. We've missed you.

Hast du je auf der Arbeit gefehlt?

Have you ever been absent at work?

Er hat gestern wegen seiner Verkühlung gefehlt.

His absence yesterday was due to his cold.

Warum hat er bei dem Meeting gefehlt?

Why was he absent from the meeting?

Deswegen habe ich gestern gefehlt in der Schule.

That's why I was absent from school yesterday.

Tom sagt, Maria habe auf der Sitzung gefehlt.

Tom says Mary wasn't at the meeting.

Tom hat noch nie in der Schule gefehlt.

Tom has never been absent from school.

„Du hast mir sehr gefehlt.“ – „Du mir auch!“

"I missed you a lot." "I missed you too!"

- Ihr habt mir echt gefehlt.
- Ich habe dich echt vermisst.
- Ich habe euch echt vermisst.
- Ich habe Sie echt vermisst.
- Du hast mir echt gefehlt.
- Sie haben mir echt gefehlt.

I've really missed you.

- Auch das noch!
- Das hat uns gerade noch gefehlt!

As if it weren't enough already!

Du hast uns auf der Feier gestern sehr gefehlt.

We missed you very much at the party yesterday.

- Er hat gestern wegen seiner Erkältung gefehlt.
- Er hat gestern wegen seiner Verkühlung gefehlt.
- Seine gestrige Abwesenheit war bedingt durch seine Erkältung.

His absence yesterday was due to his cold.

- Du hast uns allen gefehlt.
- Wir haben dich alle vermisst.

We all have missed you.

- Du hast mir sehr gefehlt.
- Ich habe dich sehr vermisst.

- I missed you very much.
- I missed you a lot.
- I've missed you very much.
- I've missed you a lot.

- Ich vermisse dich.
- Du hast mir gefehlt.
- Du fehlst mir.

- I miss you.
- I missed you.

- Ich habe dich wirklich vermisst.
- Ihr habt mir echt gefehlt.

- I've really missed you.
- I really have missed you.
- I really missed you.

- Ich habe sie sehr vermisst.
- Sie hat mir sehr gefehlt.

I missed her a lot.

- Ich kann dir nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
- Ich kann Ihnen nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
- Ich kann euch nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.

I can't tell you why she was absent from school.

- Warum warst du gestern nicht da?
- Warum hast du gestern gefehlt?

Why were you absent yesterday?

Da hat ein bisschen Bindung gefehlt, die Soße ist komplett flüssig.

There was a little missing bond, the sauce is completely liquid.

- Wir haben sie verpasst.
- Sie fehlten uns.
- Sie haben uns gefehlt.

- We missed them.
- We miss them.

- Wir haben sie verpasst.
- Sie fehlte uns.
- Sie hat uns gefehlt.

We missed her.

- Dem Spiel fehlte es an Spannung.
- Dem Spiel hat es an Spannung gefehlt.

The game lacked excitement.

- „Ich habe dich vermisst.“ – „Ich dich auch.“
- „Du hast mir gefehlt.“ – „Du mir auch.“

"I missed you." "I missed you too."

- Du hast mir sehr gefehlt.
- Ich habe dich oftmals verfehlt.
- Ich habe dich sehr vermisst.

- I missed you very much.
- I missed you a lot.

- Diese ganz Zeit lang habe ich dich vermisst.
- All die Zeit hindurch hast du mir gefehlt.

I missed you for all this time.