Translation of "Geeinigt" in English

Hatte sich auf seine schmutzige Welt geeinigt

had agreed on his dirty world

Wir hatten uns gerade geeinigt, sie zu behalten,

We had just come to terms with the fact that we were going to keep her,

Letztlich hat man sich auf eine Lösung geeinigt.

- In the end, a solution was agreed upon.
- Ultimately a solution was agreed upon.

Hier hat man sich jetzt auf eine Möglichkeit geeinigt.

We have now agreed on a possibility.

Geschichte ist die Lüge, auf die man sich geeinigt hat.

History is the lie commonly agreed upon.

Wir haben uns doch darauf geeinigt, das nicht zu tun.

- I thought we agreed we wouldn't do this.
- I thought that we agreed we wouldn't do this.

Wir haben uns doch darauf geeinigt, nicht mehr davon zu sprechen.

- I thought that we had agreed not to talk about that anymore.
- I thought we had agreed not to talk about that anymore.

Wann immer wir uns auch trafen, nie haben wir uns über irgendetwas geeinigt.

Whenever we met, we never agreed on anything.

Ich dachte, wir hätten uns darauf geeinigt, dass du das nicht mehr tun würdest.

- I thought we'd agreed that you wouldn't do that anymore.
- I thought that we'd agreed that you wouldn't do that anymore.

Wir hatten uns auf einen Preis geeinigt; später sollte es aber zehn Dollar mehr kosten.

We agreed on a price, but afterwards they wanted 10 dollars extra.

„Wir haben uns endlich auf einen Namen für unser Kind geeinigt.“ – „Lass mich raten! Tom?“ – „Woher weißt du das?“

- "We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"
- "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"