Translation of "Möglichkeit" in Finnish

Das wäre eine Möglichkeit.

Se on yksi vaihtoehto.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Mutta mahdollisuudet näyttävät pieniltä.

Es gab keine andere Möglichkeit.

Ei ollut muuta mahdollisuutta.

Es gibt noch eine Möglichkeit.

On vielä yksi mahdollisuus.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

- On toinenkin mahdollisuus.
- On olemassa toinenkin mahdollisuus.

Ich hielt es für eine Möglichkeit.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

Ich denke, es ist eine Möglichkeit.

Minusta se on yksi mahdollisuus.

Aber es gibt noch eine zweite Möglichkeit.

Mutta on vielä toinenkin mahdollisuus.

Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

Mutta on vielä yksi mahdollisuus.

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Es gibt keine Möglichkeit, von der Insel wegzukommen.

Saarelta ei pääse mitenkään pois.

Ich sage ja nur, dass die Möglichkeit besteht.

- Minä sanon vain, että se on mahdollista.
- Sanon vain, että se on mahdollista.

Tom ging, sobald er die Möglichkeit dazu hatte.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Es besteht die Möglichkeit, dass er die Prüfung besteht.

On olemassa mahdollisuus, että hän läpäisee tutkinnon.

- Wir haben keine andere Möglichkeit.
- Wir haben keine Alternativen.

Meillä ei ole vaihtoehtoja.

Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

- Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
- Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

Mutta todennäköisyys ei ole suuri.

Tom wusste, dass die Möglichkeit bestand, dass Maria sich verspäten würde.

Tom tiesi olevan mahdollista, että Mari ilmestyisi paikalle myöhässä.

Ich wünschte, ich fände eine Möglichkeit, Tom davon zu überzeugen zu bleiben.

Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ausschließen, dass jemand sein Haus in Brand gesteckt hatte.

Tom ei voinut laskea pois mahdollisuutta, että joku oli sytyttänyt hänen talonsa tuleen.

Es besteht die Möglichkeit, dass der neue Vertrag innerhalb der nächsten 2-3 Wochen vereinbart wird.

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

Kyse ei ole siitä, ettenkö pitäisi englannistasi, vaan siitä, että minulle on tärkeää tarttua jokaiseen tilaisuuteen harjoitella venäjää.

- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel, um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt Sie in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann Ihnen sogar zu Ihrem Traumjob verhelfen.
- In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.