Translation of "Gedauert" in English

Das hat gedauert.

It took time.

Es hat nicht lange gedauert,

And it was a very short time,

Unsere Reise hat lange gedauert.

Our trip lasted a long time.

Es hat zu lange gedauert.

It took too long.

Warum hat es so lange gedauert?

- Why did it take so long?
- What took so long?
- Why has it taken so long?

Es hat den ganzen Tag gedauert.

It took all day.

Wie lange hat die Operation gedauert?

How long did the surgery take?

Er hat bloß drei Jahre gedauert.

It's only taken three years.

Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.

The telephone call lasted six hours.

Das hat ganz schön lang gedauert.

I've still got a lot of work to do.

Warum hat das so lange gedauert?

Why has it taken so long?

Wie lange hat der Arzttermin gedauert?

- How long did the doctor's appointment last?
- How long did the appointment with the doctor last?

Es hat lange gedauert, es zu verarbeiten.

It took a long time to actually, like, process it.

Solch eine Aufgabe muss Jahre gedauert haben!

It must have taken years for such a task!

Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.

Es hat nicht ganz eine Stunde gedauert.

- It took less than an hour.
- It didn't quite take an hour.

- Cool, und wie lange hat es gedauert

- Cool, and how long did it take you

Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.

My association with them didn't last long.

Meine Beziehung zu ihm hat nicht lange gedauert.

My association with him did not last long.

- Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.

It took us a long time, but finally we were able to find it.

Und es hat lang gedauert, diesen einfachen Satz auszusprechen.

and it took me many years to be able to say just those words.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

It'll take me a long time to get over this cold.

Aber es hat Jahre gedauert, bis ich da war.

But it took years for me to get there.

Die Planung des genau choreografierten Moonwalk hatte zwei Jahre gedauert.

The precisely choreographed Moonwalk had taken two years to plan.

Es hat die ganze Nacht gedauert, den Fuji zu erklimmen.

It took all night to climb Mt Fuji.

Wie viele Jahre hat es gedauert, die Pyramiden zu bauen?

How many years did it take to build the pyramids?

Ich kann mich nicht erinnern, wie lange es gedauert hat.

I can't remember how long it took.

Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.

- It took us a long time, but finally we were able to find it.
- It took us a long time, but finally we were able to find her.

Es hat 13 Tage gedauert, bis das Internet zurück war.

And it took 13 days to get the internet back.

Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte.

It took me some time to learn how to drive a car.

Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.

It took us a long time, but finally we were able to find him.

Es hat bei weitem länger gedauert, als ich gedacht hatte.

It took a lot longer than I thought it would take.

- Es dauerte den ganzen Abend.
- Es hat den ganzen Abend gedauert.

It took all evening.

Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.

It took only ten minutes to walk there.

- Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
- Das Telefongespräch hat sechs Stunden gedauert.

The telephone call lasted six hours.

Es hat schon mehrere Tage gedauert. Aber die Arbeit war es wert.

It's been going on for several days. But it was worth the work.

Wie lange hat das gedauert, bis dein Chinesisch so gut geworden ist?

How much time did it take you to learn Chinese so well?

Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.

It took us a long time, but finally we were able to find it.

- Es dauerte weniger als fünf Minuten.
- Es hat nicht einmal 5 Minuten gedauert.

It took less than five minutes.

- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

The rain lasted the whole night.

- Also! Das war nicht lange, oder?
- Bitte sehr! Das hat nicht lange gedauert, oder?

There! That wasn't long, was it?

Man sagt, dass eine Freundschaft für immer anhält, wenn sie einmal acht Jahre gedauert hat.

They say that if a friendship exceeds eight years, it lasts forever.

- Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.
- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.