Translation of "Erlaubt" in Finnish

- Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.
- Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt.

Alkoholi ei ole sallittua kampuksella.

- Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.
- Was Jupiter erlaubt ist, das darf das Rindvieh noch lange nicht!

Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle.

Wenn es die Zeit erlaubt, komme ich.

Tulen, jos minulla on aikaa.

Die Ausfuhr von Waffen war nicht erlaubt.

Aseiden vienti ei ollut sallittua.

Schwimmen ist in diesem See nicht erlaubt.

Tässä järvessä uiminen on kiellettyä.

Als Arzneimittel ist Marihuana in diesem Bundesstaat erlaubt.

Lääkekannabis on laillista tässä osavaltiossa.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.

Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.

Annoin Tomille luvan leiriytyä meidän takapihallemme.

Meine Eltern haben mir nicht erlaubt, mit Jungs auszugehen.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.

On sanomattakin selvää, että lemmikit eivät ole sallittuja.

Mein Vater hat mir das Auslandsstudium in Amerika nicht erlaubt.

Isäni ei antanut minun lähteä vaihto-oppilaaksi Amerikkaan.

- Angeln ist hier nicht erlaubt.
- Angeln ist hier nicht gestattet.

Kalastaminen ei ole sallittua täällä.

Bei uns ist alles erlaubt, was nicht ausdrücklich verboten ist.

Meidän kodissamme on sallittua kaikki se, mikä ei ole erikseen kiellettyä.

- Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.
- Ich war so frei, sie anzurufen.

- Otin vapauden soittaa hänelle.
- Otin vapaudekseni soittaa hänelle.

- Erlaube mir, zu bleiben.
- Erlauben Sie mir, zu bleiben.
- Erlaubt mir, zu bleiben.

- Olkaa niin kiltti ja antakaa minun jäädä.
- Sallikaa minun jäädä, olkaa niin ystävällinen.

- Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.
- Erlaubt mir, euch meine Frau vorzustellen.

Sallikaa minun esitellä teille vaimoni.

Wenn Gott Liebe ist, so habe, wenn zu sagen es erlaubt, ich mich vergöttert.

- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Mikäli Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, mikäli niin sopii sanoa.

Meine Liebe zu dir erlaubt mir nicht, dir alles anzuvertrauen. Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.

He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.

- Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
- Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.

Lähdemme huomenna sään salliessa.

Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.

Natsien alaisuudessa toimivat maalarit ja veistäjät kuvasivat usein alastomia henkilöitä, mutta heitä oli kielletty näyttämästä kehon vajavaisuuksia.