Translation of "Erlegt" in English

Der Drache kann erlegt werden.

The dragon can be killed.

Der Jäger hat einen Bären erlegt.

The hunter killed a bear.

- Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.

Don't undo your bootlaces until you have seen the river.

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

Something has killed that, dragged it into this cave to eat.

- Der Jäger erschoss einen Bären.
- Der Jäger hat einen Bären erlegt.

The hunter shot a bear.

Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.

Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.

Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.

I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.

- Man hängt keinen Dieb, ehe man ihn hat.
- Man sollte das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.

Don't count your chickens before they're hatched.

- Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

Don't sell the bear's fur before hunting it.