Translation of "Jäger" in English

Tom ist Jäger.

Tom is a hunter.

Ich bin Jäger.

I'm a hunter.

Und der arme Jäger?

And what about that poor hunter?

Katzen sind geborene Jäger.

Cats are natural-born hunters.

Der Jäger trug Tarnkleidung.

The hunter wore camouflage clothing.

Mein Vater ist Jäger.

My father's a hunter.

Wir sind Jäger und Sammler. Was ist der Jäger und Sammler?

we are hunter gatherer what is the hunter gatherer?

- Der Jäger erschoss einen Bären.
- Der Jäger hat einen Bären erlegt.

The hunter shot a bear.

- Der Jäger erschoss den Fuchs.
- Der Jäger schoss den Fuchs tot.

- The hunter shot the fox dead.
- The hunter shot and killed the fox.

- Der Jäger erschoss einen Bären.
- Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.

The hunter shot a bear.

- Der Jäger schießt Hirschen und Hasen.
- Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

The hunter shoots deer and hares.

Löwen sind vorrangig nachtaktive Jäger.

Lions are primarily nocturnal hunters.

Der Jäger schoss einen Hirsch.

The hunter shot at a deer.

Der Jäger erschoss einen Bären.

The hunter shot a bear.

Der Jäger tötete den Fuchs.

The hunter killed a fox.

Der Jäger erschoss den Fuchs.

The hunter shot the fox dead.

Wer ist der bessere Jäger?

- Who is the better hunter?
- Who's the better hunter?
- Who's the best hunter?

Die Jäger wurden die Gejagten.

The hunters became the hunted.

Der Jäger fing den Fuchs.

The hunter caught the fox.

- Der Jäger häutete den Hirsch.
- Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab.

The hunter was skinning the deer.

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

Jäger und Sportschützen aus dem Umland.

hunters and sport shooters from the surrounding area.

Der Elefant wurde vom Jäger getötet.

The elephant was killed by the hunter.

Der Jäger schoss auf den Vogel.

The hunter shot at the bird.

Die Jäger zielten auf den Elefanten.

The hunters aimed at the elephant.

Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

The hunter shoots stags and hares.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Two hunters meet: both are dead.

Mit Jäger-Sammler-Gemeinschaften jener Zeit,

hunter-gatherer societies at the time,

Der König war ein großer Jäger.

The king was a great huntsman.

Der Jäger hat einen Fuchs gefangen.

The hunter caught the fox.

Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.

The hunter shot a fox.

Die Jäger standen vor Tagesanbruch auf.

The hunters got up before dawn.

Der Jäger hat einen Bären erlegt.

The hunter killed a bear.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

This is the gang's most accomplished hunter.

Und wenn Menschen Jäger und Sammler sind

and if people are hunter gatherers

Wird ein Jäger und tötet diesen Ameisenbär

becomes a hunter and kills that anteater

Ein Jäger jagte Hasen mit seinem Hund.

A hunter hunted hares with his dog.

Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.

The hunter followed the bear's tracks.

Aber Seebären sind nicht die einzigen Jäger hier.

But seals are not the only hunters here.

Wenn das Gejagte verschwindet, verschwindet auch der Jäger.

If the hunted should perish, the hunter would, too.

Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.

Some were farmers, some were hunters.

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

Der Jäger zielte mit einem Jagdgewehr auf den Vogelschwarm.

The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.

Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.

The hunter aimed at the bird, but missed.

Der Jäger ändert nichts an dem zugrunde liegenden Unternehmen.

The hunter does not lie down with the prey.

Der Mann ist der Jäger, die Frau sein Wild.

Man is the hunter, woman is his game.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

An aggressive hunter with its big eyes firmly on the prize.

Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

Die Menschen waren 90 % ihrer Geschichte über Jäger und Sammler.

Humans spent ninety percent of their history as hunter-gatherers.

Die Jäger fingen das Tier mittels eines sehr starken Netzes.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

Welcher Fischer oder Jäger mag nicht von seinen lustigen Erlebnissen erzählen?

What fisherman or hunter doesn't like to talk about his happy experiences?

Tom wurde bei der Jagd versehentlich von einem anderen Jäger erschossen.

Another hunter accidentally killed Tom while he was out hunting.

Furchterregende Jäger, lauernde Raubtiere... ...und giftige Mörder werden um die Krone kämpfen.

Fearsome hunters, ambush predators, and venomous assassins will compete for the crown.

Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren.

The hunter went deep into the forest, never to return.

Die ersten Jäger und Sammler hatten Schwierigkeiten, Kohlenhydrate in der Natur zu finden.

Early hunter-gatherers had a hard time finding carbohydrates in the wild.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

Ich meine, haben die Leute diese Struktur gebaut, als sie Jäger und Sammler waren?

I mean, did people build this structure when they were hunter gatherers?

Ich gehe als Jäger und Sammler auf das Kostümfest, und sie geht als Archäologiestudentin.

For the costume party, I'm going as a hunter-gatherer and she's going as an archeology student.

Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!

No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

Wissenschaftler sind Jäger nach Wissen. Wissbegierig suchen sie Antworten auf bekannte Fragen und finden dabei viele neue Fragen.

Scientists are knowledge seekers. They are inquisitive, seeking answers to known questions and finding many more questions.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

The conservationist is on a dangerous mission tracking the nation’s spotted stealthy hunters, but his work comes at a cost.

Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.

A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.

Vor 10 000 Jahren reisten die Tommarianer mit ihren Raumschiffen durch die Galaxis und kolonisierten Planeten. Heute leben sie wieder als Jäger und Sammler von dem, was die Natur hier in ihrer erwählten Heimat ihnen gibt. Das alte Wissen wurde der Vergessenheit anheimgegeben. Man ist zu einem einfacheren, erfüllteren Leben zurückgekehrt.

10,000 years ago, the Tomarians travelled through the galaxy in their spaceships, colonising planets. Today, they live again as hunter-gatherers, surviving on what nature provides them here in their adopted home. The old knowledge is lost in the mists of time. They have returned to a simpler, more fulfilling way of life.