Translation of "Erhältlich" in English

Kostenlos erhältlich.

Feel free to take this.

Es ist kostenlos erhältlich.

- You may get it free of charge.
- It can be free.

Das ist kostenlos erhältlich.

You can get it for free.

Und blutgefütterte Vampirfledermäuse sind ebenfalls erhältlich

and blood-fed vampire bat is also available

Dieses Buch ist nur in einem Geschäft erhältlich.

That book is available in only one store.

Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.

A list of required hardware is available here.

- Das ist kostenlos.
- Kostenlos erhältlich.
- Das ist umsonst.

- This is free.
- That's free.

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Is this new model available on the market?

Diese Tasche ist in keinem einzigen Geschäft erhältlich.

This bag is not available in any store.

Dieser Artikel ist in drei verschiedenen Farben erhältlich.

This item comes in 3 different colors.

Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.

They sell things here that you can't find anywhere else.

Mein Herr, diese CD ist nur auf Bestellung erhältlich.

Sir, that CD is available only by special order.

Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.

The book is available in both hard and soft-cover versions.

Informationen zur Schulgebühr sind im Sekretariat und per Internet erhältlich.

Information about tuition fees is available at the secretariat and online.

Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.

I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

- Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich.
- Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.
- Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.

The book is available in both hard and soft-cover versions.

- Du kannst es gratis bekommen.
- Das ist kostenlos erhältlich.
- Man kann es umsonst bekommen.

You can get it for free.

- Dieses Buch ist in Japan nicht erhältlich.
- Dieses Buch ist in Japan nicht zu haben.

This book is not available in Japan.

Wasser zum Waschen ist in den armen ländlichen Gegenden und den Elendsvierteln der Städte nicht ganz so leicht erhältlich.

Water for washing is less readily available in poor rural areas and urban slums.

- Mein neues Buch wird ab 20. Oktober in den Geschäften stehen.
- Mein neues Buch wird ab 20. Oktober zum Verkauf erhältlich sein.

My new book goes on sale October 20th.

Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.