Translation of "Wunsch" in Chinese

Wurde dein Wunsch erfüllt?

你如願以償了嗎?

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

他終於如願以償了。

Ich habe nur einen Wunsch.

我只有一个心愿。

Das ist ja ein frommer Wunsch!

- 这真是一个很善良的愿望。
- 这真是一片好心！

Der Wunsch ist Vater des Gedanken.

渴望是思想的父親。

"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

“你的愿望是什么？”小白兔问道。

Wer ist Schuld an der Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit?

希望与现实之间的矛盾，因何而起？

Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.

我们吃甜点的时候，去那个国家旅游的愿望更强烈了。

- Tom weckte Maria gemäß ihrem Wunsch um 6.30 Uhr.
- Tom weckte Maria ihrem Wunsch gemäß um sechs Uhr dreißig.
- Tom weckte Maria so, wie sie es gewünscht hatte, um halb sieben.

汤姆按照玛利亚吩咐的那样6点半把她叫起来了。

Obwohl ich diesen Ort schon seit Jahren einmal besuchen wollte, hatte ich bis jetzt nie den Mut aufgebracht, meinen Wunsch in die Tat umzusetzen.

尽管我已经想去这个地方好久了，但从来没勇气实现自己的愿望。