Translation of "Wunsch" in English

0.007 sec.

Examples of using "Wunsch" in a sentence and their english translations:

- Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
- Dein Wunsch erfüllte sich.
- Dein Wunsch wurde wahr.

Your wish has come true.

- Wurde dein Wunsch erfüllt?
- Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?
- Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?

- Did you get your wish?
- Did your wish come true?

- Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
- Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.

Your wish is easy to fulfill.

Was ist dein Wunsch?

What's your wish?

Wurde dein Wunsch erfüllt?

- Did you get your wish?
- Did your wish come true?

Haben Sie einen Wunsch?

Do you want something?

Dein Wunsch wurde wahr.

Your wish has come true.

Toms Wunsch wurde erfüllt.

Tom's wish was granted.

- Sein langjähriger Wunsch ging in Erfüllung.
- Sein lang gehegter Wunsch wurde wahr.

The desire he has had for years has been fulfilled.

- Hast du noch irgendeinen letzten Wunsch?
- Haben Sie noch irgendeinen letzten Wunsch?

Do you have any last wishes?

Er erfüllte sich seinen Wunsch.

He realized his wishes.

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.

He finally got his wish.

Dein Wunsch sei mir Befehl.

Your wishes are my commands.

Haben Sie noch einen Wunsch?

Anything else?

Dein Wunsch ist mir Befehl.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

Ich habe nur einen Wunsch.

I have but one wish.

Sein Wunsch ging in Erfüllung.

His dream came true.

Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.

Your wish is easy to fulfill.

Ihr Wunsch ist mir Befehl.

Your wish is a command for me.

Endlich wurde Toms Wunsch erfüllt.

Tom finally got his wish.

Entweder schreien binden Wunsch oder betteln

either shout bind wish or beg

Schließlich ist mein Wunsch wahr geworden.

At last, my wish has come true.

Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?

Did your wish come true?

Aber dein Wunsch ist der originellste.

But your wish is the most original!

Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.

My wish has finally come true.

Sein langjähriger Wunsch ging in Erfüllung.

The desire he has had for years has been fulfilled.

Fühlst du den Wunsch zu tanzen?

Do you feel like dancing?

Der Wunsch ist Vater des Gedanken.

- Necessity is the mother of invention.
- The desire is the father of the thought.

Das ist ja ein frommer Wunsch!

This is a really kind wish.

- Dein Wunsch wird sich bald erfüllen.
- Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.

Your wish will come true in the near future.

- Mein erster Wunsch ist, dass ich reich werde.
- Mein erster Wunsch lautet, reich zu werden.

My first wish is to be rich.

- Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
- Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.

- It was her wish to go to Paris.
- It was his wish to go to Paris.

- Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
- Es war sein Wunsch, nach Amerika zu gehen.

His wish was to go to America.

Und der Wunsch, in Menschen zu beten

and the desire to pray in people

Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.

His wish is to go to America.

Ihr einziger Wunsch ist, ihn bald wiederzusehen.

Her only desire is to see him again soon.

Ich habe Ihren Wunsch erfüllt, lieber Kollege.

I have fulfilled your wish, dear colleague.

Der Wunsch der Dame ist mir Befehl.

The lady's wish is my command.

Mein großer Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

My greatest desire has come true.

- Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
- Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.

There is a long path from desire to realization.

- Mein Wunsch ist, dir bei diesem Problem zu helfen.
- Mein Wunsch ist, Ihnen bei diesem Problem zu helfen.
- Mein Wunsch ist, euch bei diesem Problem zu helfen.

My desire is to help you with this problem.

Einen Wunsch verraten sie aber dann doch noch.

Einen Wunsch verraten sie aber dann doch noch.

Bislang konnte ich das nirgends als Wunsch äußern.

Bislang konnte ich das nirgends als Wunsch äußern.

Ihr Wunsch, Ärztin zu werden, spornte sie an.

Her desire to be a doctor spurred her on.

Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.

I never wanted to hurt you.

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

Today, my greatest wish was fulfilled.

Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.

Our catalog will be sent on demand.

Cezarys größter Wunsch ist ein Job am Flughafen.

Cezary's greatest wish is a job at the airport.

Was soll ich auf Wunsch des Arztes essen?

What does the doctor want me to eat?

Mich ergriff der Wunsch, das Buch zu kaufen.

I was seized with the desire to buy the book.

Heute ist mein geheimer Wunsch in Erfüllung gegangen.

Today, my secret wish came true.

Ich habe nicht den Wunsch, dorthin zu gehen.

I have no desire to go there.

Keinem von uns beiden wurde sein Wunsch erfüllt.

Neither of us got our wish.

Mein Wunsch ist es die Schweiz zu besuchen.

My wish is to go to Switzerland.

Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.

It was her wish to go to Paris.

Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.

It was his wish to go to Paris.

Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.

His wish was to go to America.

Es war Marias sehnlichster Wunsch, genauso wie ihre Barbie-Puppe auszusehen. Der böse Flaschengeist interpretierte diesen Wunsch allzu wörtlich.

It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.

- Tom weckte Maria gemäß ihrem Wunsch um 6.30 Uhr.
- Tom weckte Maria ihrem Wunsch gemäß um sechs Uhr dreißig.

Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.

Steve Jobs 'Wunsch war es, einen PC zu bauen

Steve Jobs' wish was to make a personal computer

Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.

Her wish is to become a good teacher.

- Das ist mein größter Wunsch.
- Das ist mein Traum.

It's my biggest dream.

Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.

Tom has no desire to go to Boston.

Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.