Translation of "Eingebildet" in English

Tom wirkt eingebildet.

Tom seems conceited.

Du bist eingebildet.

You're conceited.

Tom ist eingebildet.

Tom is conceited.

Sie sind eingebildet.

You're vain.

Tom ist ziemlich eingebildet.

Tom is very conceited.

Tom war früher eingebildet.

Tom used to be conceited.

Sie ist klug, aber eingebildet.

She's smart, but arrogant.

Tom ist eingebildet, nicht wahr?

Tom is conceited, isn't he?

Ich finde, Tom ist eingebildet.

- I think Tom is conceited.
- I think that Tom is conceited.

Tom ist ein bisschen eingebildet.

Tom is a bit conceited.

Jeder ist mehr oder weniger eingebildet.

Everyone is more or less conceited.

Tom ist wirklich eingebildet, nicht wahr?

Tom is really conceited, isn't he?

Tom ist ziemlich eingebildet, nicht wahr?

Tom is very conceited, isn't he?

Das habe ich mir nur eingebildet.

It was just my imagination.

Das hast du dir nur eingebildet.

It was just your imagination.

Das heißt so viel wie "Herr eingebildet".

Das heißt so viel wie "Herr eingebildet".

Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet.

That may have just been my imagination.

- Maria sagte Tom, sie halte Johannes für eingebildet.
- Maria sagte Tom, dass sie Johannes für eingebildet halte.

Mary told Tom that she thought John was conceited.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, Elke sei eingebildet.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, dass Elke eingebildet sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie seien der Meinung, dass Elke eingebildet sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie seien der Meinung, Elke sei eingebildet.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für eingebildet.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für eingebildet hielten.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke eingebildet.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke eingebildet fänden.

Tom and Mary told John that they thought Alice was conceited.

- Tom ist eitel.
- Tom ist aufgeblasen.
- Tom ist eingebildet.

- Tom is vain.
- Tom is a glory seeker.
- Tom's a glory seeker.

- Ihr seid eitel.
- Du bist aufgeblasen.
- Sie sind eingebildet.

- You're conceited.
- You're vain.

Ich hatte mir eingebildet, ich wäre hier in Sicherheit.

I figured I'd be safe here.

Die Angst beschlich mich, ich hätte mir’s nur eingebildet.

I couldn't help fearing I'd only imagined it.

Hat dir schon mal jemand vorgeworfen, dass du eingebildet seist?

Do people ever accuse you of being conceited?

- Tom muss sich das eingebildet haben.
- Die Phantasie muss mit Tom durchgegangen sein.

- Tom must've been imagining things.
- Tom must have been imagining things.

- Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
- Tom findet, dass Mary total arrogant ist.

- Tom thinks Mary is really stuck up.
- Tom thinks that Mary is really stuck up.

Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.

Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.