Translation of "Besuchten" in English

Sie besuchten uns.

They visited us.

Tausende besuchten die Stadt.

Thousands of people visited the city.

Viele besuchten die Konferenz.

Many people attended that conference.

Sie besuchten die Musikfestspiele.

They went to the music festival.

Wir besuchten dieselbe Schule.

We used to go to the same school.

Sie besuchten die Klostergärten.

They visited the monastery gardens.

Sie besuchten die Hauptstadt.

They visited the capital.

- Sie besuchten das naturgeschichtliche Museum.
- Sie besuchten das Museum für Naturgeschichte.

They went to the museum of natural history.

Wir besuchten die schöne Gegend,

We were visiting the beautiful region

Wir besuchten unsere alte Schule.

We visited our old school.

Tom und Maria besuchten Nordeuropa.

Tom and Mary visited Northern Europe.

Tom und Maria besuchten Skandinavien.

Tom and Mary visited Scandinavia.

Wir besuchten Nikko am nächsten Tag.

We visited Nikko the next day.

Wir besuchten das Grab unseres Vaters.

We visited our father's grave.

Tom und Maria besuchten das Kolosseum.

Tom and Mary visited the Colosseum.

Tom und Maria besuchten das Musikfestival.

Tom and Mary went to the music festival.

Meine Eltern besuchten wie gesagt BSL-Kurse,

My parents, as I said, went to BSL classes,

Drei von Toms Freunden besuchten Marias Feier.

Three of Tom's friends went to Mary's party.

Wir besuchten die historischen Stätten des Landes.

We visited the historic sites of the country.

Tom und Maria besuchten die Vatikanischen Museen.

Tom and Mary visited the Vatican Museums.

Tom und Maria besuchten Wolfgang und Elke.

Tom and Mary visited Wolfgang and Elke.

Tom und Maria besuchten das Thorner Lebkuchenmuseum.

Tom and Mary visited the Museum of Gingerbread in Toruń.

Als wir Okinawa besuchten, sahen wir den Vogel.

We saw the bird when we visited Okinawa.

Über zweihundert Gäste besuchten Toms und Marias Hochzeit.

Over two hundred guests attended Tom and Mary's wedding.

Wir besuchten das größte Museum in São Paulo.

We visited Sao Paulo's largest museum.

Tom und Maria besuchten den Dogenpalast in Venedig.

Tom and Mary visited the Doge’s Palace in Venice.

Als mich nicht sehr viele Leute im Krankenhaus besuchten,

When not too many people were visiting me in the hospital,

- Sie haben mich gelegentlich besucht.
- Sie besuchten mich gelegentlich.

They visited me occasionally.

Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.

One day she and I visited an old friend.

Tom und Maria besuchten die historische Altstadt von Rom.

Tom and Mary visited Rome's historic centre.

Viele Menschen besuchten den Schrein, in dem der Heilige begraben lag.

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.

We used to visit my grandparents every weekend when I was a kid.

Die Königin und ihr Gemahl besuchten das Schloss für einige Tage.

The Queen and her husband visited the castle for a few days.

Im Jahre 2017 besuchten über sechs Millionen chinesische Bürger europäische Länder.

In 2017, more than six million Chinese citizens visited European countries.

Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.

- Eine Menge Leute kamen zum Konzert.
- Eine Menge Leute besuchten das Konzert.

Scores of people came to the concert.

- Tom und Maria gingen auf ein Kostümfest.
- Tom und Maria besuchten ein Kostümfest.

Tom and Mary attended a costume party.

Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

- How to track the least visited pages and what to do with them?
- How can I keep tabs on the least visited pages, and what do I do with them?

In den Jahren 1879 und 1880 besuchten Anton Tschechow und Ludwik Zamenhof die gleiche Schule und wurden Freunde.

In 1879 and 1880, Anton Chekhov and Ludwig Zamenhof attended the same school and became friends.

Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?

Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?

Im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus hat Indien das symbolträchtige Taj Mahal, eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten der Welt, geschlossen.

India has closed the iconic Taj Mahal, one of the world’s most visited tourist sites, as it battles the spread of coronavirus.

Kann eine Reise, während der man nicht in der Lage ist, direkt mit den Bewohnern der besuchten Orte zu sprechen, dem Reisenden etwas Wertvolles geben?

- A voyage, during which one cannot speak directly with the inhabitants of the places visited: can it give anything of value to the voyager?
- Can a trip during which one can't talk directly with the residents of the visited locations give anything valuable to the traveler?

Im Jahre 1910 schlug eine Deutsche namens Clara Zetkin auf einer von 100 Frauen besuchten internationalen Konferenz die Ausrufung eines Frauentages vor. Die Idee wurde einstimmig angenommen.

In 1910, a German woman named Clara Zetkin suggested the declaration of a Women's Day at an international conference attended by 100 women. The idea was accepted unanimously.