Translation of "Gefasst" in Dutch

Ich bin auf alles gefasst.

Ik ben klaar.

Ich bin aufs Äußerste gefasst.

- Ik ben voorbereid op het ergste.
- Ik ben op het ergste voorbereid.

Wir haben den Dieb gefasst.

We hebben de dief gevat.

Ich habe einen Entschluss gefasst.

- Ik heb een beslissing getroffen.
- Ik heb een beslissing genomen.

Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

Bereid u voor op het ergste.

- Ich habe eine Entscheidung getroffen.
- Ich habe einen Entschluss gefasst.
- Ich habe einen Beschluss gefasst.

- Ik heb een beslissing getroffen.
- Ik heb een beslissing genomen.

Ich bin allzeit auf den Tod gefasst.

Ik ben altijd op de dood voorbereid.

Hast du dich auf das Schlimmste gefasst gemacht?

Ben je op het ergste voorbereid?

- Ich habe eine Entscheidung getroffen.
- Ich habe einen Entschluss gefasst.

- Ik heb een beslissing getroffen.
- Ik heb een beslissing genomen.

Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.

Sie hatte sich endlich das Herz gefasst, ihn um Geld zu bitten.

Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.

- Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
- Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

Je moet op het ergste voorbereid zijn.

Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.

Het leven behoort toe aan de levenden, en degene die leeft moet zich voorbereiden op veranderingen.

- Ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
- Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.

- Ik heb nog niet gekozen.
- Ik heb nog niet besloten.

- Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
- Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

Vorig jaar heb ik beslist naar Japan te komen.