Translation of "Dasselbe" in English

Sag dasselbe.

say the same thing.

- Dasselbe für mich.
- Dasselbe gilt für mich.

I'm the same.

- Ich hätte dasselbe gesagt.
- Ich würde dasselbe sagen.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Dasselbe passierte 2013.

The same thing happened in 2013.

Ich dachte dasselbe.

- I agree.
- I feel the same.
- Same here.
- I feel the same way.

Jeder denkt dasselbe.

Everyone thinks the same thing.

Dasselbe für mich.

I'm the same.

Erlebte ich dasselbe Phänomen.

I saw the same phenomenon play out.

Denkst du an dasselbe?

Do you think so?

Er sagt immer dasselbe.

He always says the same thing.

Tom fragte sich dasselbe.

Tom wondered the same thing.

Wir haben dasselbe Problem.

We have the same problem.

Ich hätte dasselbe gesagt.

I would have said the same thing.

Ich habe dasselbe gedacht.

I had the same thought.

Ich würde dasselbe sagen.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Sie dachte an dasselbe.

She though of the same.

Uns blüht dasselbe Schicksal.

We have the same destiny.

Das ist immer dasselbe.

It's always the same.

Sie kosten alle dasselbe.

They are all of a price.

Anfangs glaubte ich dasselbe.

At first, I thought the same thing.

Wir lieben dasselbe Mädchen.

We love the same girl.

Das ist fast dasselbe.

It's almost the same.

Ich denke an dasselbe.

I think so, too.

Beide wollen dasselbe Ding.

They both want the same thing.

Beide Sätze bedeuten dasselbe.

Both sentences mean the same thing.

- Dasselbe für mich.
- Ich möchte dasselbe.
- Ich will das gleiche in Grün.

I want the same.

Verlangen dasselbe von einem Job,

to want the same things at work,

Ich habe mich dasselbe gefragt.

I've been asking myself the same thing.

Ich pflegte dasselbe zu tun.

I used to do the same thing.

Tom und ich wollen dasselbe.

Tom and I want the same thing.

Sie lieben beide dasselbe Mädchen.

They both like the same girl.

Er hat mir dasselbe gesagt.

He told me the same thing.

Tom trägt dasselbe wie gestern.

Tom is wearing the same clothes as he was yesterday.

Tom hat mir dasselbe gesagt.

Tom told me the same thing.

Ich habe beinahe dasselbe gemacht.

I did almost the same thing.

Ich würde exakt dasselbe sagen.

I would say exactly the same.

Sie werden auch dasselbe tun.

they'll also do the same.

Sie wollen dasselbe auf Facebook.

They want the same thing on Facebook.

- In meiner Lage hättest du dasselbe getan.
- In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.
- In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.

You'd have done the same in my position.

Ist es heute nicht noch dasselbe?

Isn't it still the same today?

Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte.

Give me the same, please.

Hoffnung und Wahrheit sind nicht dasselbe.

Hope and reality are not the same thing.

Dasselbe hat Tom über dich gesagt.

Tom said the same thing about you.

Sie verliebten sich in dasselbe Mädchen.

They fell in love with the same girl.

Dasselbe hat er über dich gesagt.

He said the same thing about you.

Maria trägt dasselbe Kleid wie gestern.

Mary has on the same green dress she was wearing yesterday.

Ich wollte dich gerade dasselbe fragen.

I was about to ask you the same thing.

Tom sagte, er frage sich dasselbe.

- Tom said he asked himself that same question.
- Tom said that he asked himself that same question.

Dasselbe war im Anfang bei Gott.

He was with God in the beginning.

Gewicht und Masse sind nicht dasselbe.

Weight and mass are not the same.

Dasselbe gilt für die geografische Lage.

Same with geographical location.

Und dasselbe mit Chatbox, viel Chatbox

and same with Chatbox, a lot of Chatbox

Und wieder willst du dasselbe benutzen.

And, again, you wanna use the same thing.

Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Gleichzeitig ist es lange nicht mehr dasselbe.

at the same point, it is not the same for a long time.

- Alle denken das Gleiche.
- Jeder denkt dasselbe.

Everyone thinks the same thing.

Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen.

My brother and I like the same food.

Es ist dasselbe Wort in beiden Sprachen.

It is the same word in both languages.

Ich möchte nicht, dass dasselbe uns passiert.

I don't want the same thing to happen to us.

In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.

You'd have done the same in my position.

Die sind beide in dasselbe Mädchen verliebt.

They're both in love with the same girl.

Ich will dasselbe essen, was Tom isst.

I want to eat the same thing Tom is eating.

Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.

Tom does basically the same thing as Mary does.

- Ich möchte dasselbe.
- Ich möchte das Gleiche.

I want the same.

Hier ist dasselbe Wetter wie in Frankreich.

- The weather here is the same as in France.
- It's the same weather here as in France.

Maria trug dasselbe Kleid wie am Vortag.

Mary wore the same dress she had worn the previous day.

Maria trägt heute dasselbe Kleid wie gestern.

Mary is wearing the same dress today as yesterday.

Wir verdienen dasselbe, wir gehen zu denselben Orten,

We earn the same income, we go to the same places,

Wir tun dasselbe und wir haben dieselben Gedanken.

we do the same things, we think the same thoughts.