Translation of "Phänomen" in Arabic

Es war ein Phänomen.

كان ذلك استثنائيًا.

Erlebte ich dasselbe Phänomen.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

Niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

Das Phänomen der Biofluoreszenz wird gerade erst erforscht.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

Die Uhr ist ein Phänomen, bei dem wir die Zeiten nach dem Sonnenstand teilen können

الساعة هي ظاهرة يمكننا تقسيمها حسب موقع الشمس

Der Islamische Staat von Irak und Syrien — ein Phänomen, so schrecklich und schockierend, dass es unmöglich scheint.

دولة العراق الإسلامية وسوريا ظاهرة فظيع جدا ومروع يبدو مستحيلا.