Translation of "Phänomen" in Russian

Es war ein Phänomen.

Это было феноменально.

Erlebte ich dasselbe Phänomen.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

Dieses Phänomen ist nicht neu.

Это явление не ново.

Blitze sind ein elektrisches Phänomen.

Молния — электрическое явление.

- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.

- Это явление очень легко объяснить.
- Очень легко объяснить это явление.

Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.

Кислотный дождь не является природным явлением.

Das ist ein ganz normales Phänomen.

Это весьма обычное явление.

So erkläre ich dieses unerklärliche Phänomen.

Так я объясняю это необъяснимое явление.

Niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

не сталкивалась с такой проблемой, как недосыпание.

Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.

Это явление не может быть объяснено наукой.

- Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

- Это явление очень легко объяснить.
- Очень легко объяснить это явление.

Das Phänomen der Biofluoreszenz wird gerade erst erforscht.

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Der Eisregen ist ein eher seltenes meteorologisches Phänomen.

Ледяной дождь - довольно редкое погодное явление.

Es gibt mehrere Hypothesen, um dieses Phänomen zu erklären.

Существует множество гипотез для объяснения этого явления.

Handelt es sich um ein Phänomen oder um ein Numen?

Это феномен или ноумен?

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

- Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.
- Saurer Regen ist unnatürlich.

Кислотный дождь не является природным явлением.

Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.

Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.

Die Uhr ist ein Phänomen, bei dem wir die Zeiten nach dem Sonnenstand teilen können

Часы - это явление, которое мы можем разделить раз в зависимости от положения солнца.

Um sich dieses Phänomen verständlich zu machen, kann man dieses sehr einfache und leicht fassliche Beispiel heranziehen.

Чтобы уяснить себе этот феномен, можно привести очень простой и легко понятный пример.