Translation of "Bezogen" in English

Sie hat ihr Bett bezogen.

She put sheets on her bed.

Diese Stühle müssen neu bezogen werden.

These chairs need to be reupholstered.

Tom hat seine erste Wohnung bezogen.

Tom moved into his first apartment.

Marketing bezogen Fragen und wir begannen

marketing related questions, and we started

Ich habe alles auf Kasino bezogen,

I switched it all to casino related stuff,

- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.

His ironical remarks aren't directed at you.

Auf Aussehen oder ihren Körper bezogen sind.

- to be about their physical appearance or their bodies. - Mm.

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

I've just put new sheets on my bed.

Wer stellt Fragen? bezogen auf Ihre Branche

who is asking questions related to your industry

Für alle Schlüsselwörter bezogen auf Ihre Branche.

for all the keywords related to your industry.

- Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
- Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen.

My mother put clean sheets on the bed.

Ich habe diese Woche ein neues Büro bezogen.

I moved to a new office this week.

Marketing bezogen oder nicht im Zusammenhang mit Marketing.

marketing related or not marketing related.

Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.

My mother put clean sheets on the bed.

Tom und Maria haben eine Wohnung gegenüber der unsrigen bezogen.

Tom and Mary moved into an apartment across from ours.

Stimmt es, dass Tom und Maria dasselbe Hotel bezogen haben?

Is it true that Tom and Mary are staying in the same hotel?

- Wir bezogen ein neues Haus.
- Wir zogen in ein neues Haus.

We moved into a new house.

- Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.
- Ich habe eine neue Wohnung bezogen.

I moved into a new apartment.

- Das Zimmer kann von uns bezogen werden.
- Das Zimmer steht für uns zum Einzug bereit.

The room is ready for us to move into.

- Sie bezogen in einem sehr teuren Hotel Quartier.
- Sie logierten in einem sehr teuren Hotel.

They stayed at a very expensive hotel.

- Ich habe Tom gemeint.
- Das war im Bezug auf Tom gemeint.
- Das war auf Tom bezogen.

I was referring to Tom.

Die sterben und das nest steht leer ein nest wird  niemals zweimal bezogen die königin suchen immer  

who die and the nest is empty a nest is never occupied twice the queen is always looking for

Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.

Unlike "then", "than" is not related to time. "Than" is used in comparative statements.

Die Flughäfen von Madrid und Barcelona befinden sich – bezogen auf die Passagierzahlen – unter den zehn größten europäischen Flughäfen.

Madrid and Barcelona airports are among the ten largest European airports in terms of passenger numbers.

Die Analyse der Firma zeigt, dass, bezogen auf die letzten zehn Jahre, in über 60% aller Unfälle das Verhalten der Flugzeugbesatzung die dominierende Ursache war.

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.