Translation of "Beteuert" in English

Sie beteuert weiterhin ihre Unschuld.

She still alleges innocence.

Maria beteuert, die Wahrheit zu sagen.

Mary insists she's telling the truth.

Sie beteuert, die Wahrheit zu sagen.

She insists she's telling the truth.

Er beteuert, seiner Frau immer treu gewesen zu sein.

He says he has always been true to his wife.

Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.

- Tom swore he didn't tell anybody our secret.
- Tom swore that he didn't tell anybody our secret.
- Tom swore he didn't tell anyone our secret.
- Tom swore that he didn't tell anyone our secret.

Die japanische Regierung beteuert ständig, dass Kernenergie weniger kostspielig ist als andere Energiequellen.

The Japanese government keeps emphasizing that nuclear energy is less expensive than other energy sources.

Deshalb beteuert E. T. A. Hoffmann: „Die Musik ist die romantischste aller Künste, weil ihr Gegenstand das Unendliche ist. Es ist das geheimnisvolle, in Tönen gesprochene Sanskrit der Natur, das die Seele des Menschen mit unendlicher Sehnsucht füllt, und nur sie lässt uns die Lieder der Bäume verstehen, der Blumen, der Tiere, der Steine und des Wassers.“

Therefore, E.T.A. Hoffman asserts: "Music is the most romantic of all arts, for its object is the infinite. It is the mysterious Sanskrit of nature, spoken in tones which fill up the soul of mankind with infinite yearning; and it alone lets us understand the songs of the trees, the flowers, the animals, the stones and the waters."