Translation of "Bekomme" in English

- Wie bekomme ich einen?
- Wie bekomme ich eine?
- Wie bekomme ich eins?

How do I get one?

Ich bekomme Wasser.

- I came to have the water.
- I got the water.

Ich bekomme Heimweh.

I'm getting homesick.

Was bekomme ich?

What do I get?

- Wie bekomme ich einen davon?
- Wie bekomme ich eine davon?
- Wie bekomme ich eins davon?

How do I get one of those?

- Morgen bekomme ich ein MR.
- Morgen bekomme ich eine Kernspintomographie.

I'm getting an MRI tomorrow.

Ich bekomme keine Luft.

- I can't breathe.
- I can't breathe!

Ich bekomme keine Gehaltserhöhung.

I won't get a raise.

Ich bekomme eine Glatze.

I'm going bald.

Davon bekomme ich Gänsehaut.

- It gave me the creeps.
- It gives me the creeps.

Bekomme ich einen Preis?

Do I get a prize?

Bekomme ich keinen Abschiedskuss?

Don't I get a goodbye kiss?

Ich bekomme allmählich Hunger.

I'm starting to get hungry.

Langsam bekomme ich Hunger.

I'm beginning to get hungry.

Ich bekomme genug Geld.

I'm paid enough.

Bekomme ich ein Schlückchen?

Could I have a sip?

Bekomme ich einen Gutenachtkuss?

Can I get a goodnight kiss?

Ich bekomme beide Tiere.

- We own a dog and a cat.
- I have two cats.

Bekomme ich ein Gürkchen?

May I have a pickle?

Wo bekomme ich Bioeier?

Where can I buy organic eggs?

bekomme ich nur... ...wunderbaren Pulverschnee.

Still, all I'm getting... is beautiful powder!

Als Schauspieler bekomme ich Skripte

As an actor, I get scripts

Was bekomme ich als Gegenleistung?

What do I get in return?

Und was bekomme ich dafür?

So, what do I get from it?

Was bekomme ich im Gegenzug?

What do I get in exchange?

Ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen.

I think I'm getting a headache.

Ich bekomme nur selten Besuch.

I rarely get visitors.

Wo bekomme ich eine Europakarte?

Where can I go to get a map of Europe?

Morgen bekomme ich eine Kernspintomographie.

I'm getting an MRI tomorrow.

Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.

Milk gives me a stomachache.

Wann bekomme ich meine Belohnung?

When do I get my reward?

Ich bekomme Blähungen von Kartoffeln.

Potatoes give me wind.

Wo bekomme ich einen Stadtplan?

- Where can I get a map?
- Where can I buy a map?

Ich bekomme schon wieder Hunger.

I'm getting hungry again.

Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.

Orange juice gives me diarrhea.

Ich bekomme leicht trockene Haut.

My skin gets dry easily.

bekomme ich am Ende Besucher.

I end up having visitors.

bekomme E-Mails von dir.

get emails from you.

Ich bekomme dieser Tage wenig Besuch.

Few people visit me these days.

Ich bekomme immer mehr graue Haare.

I'm getting more and more gray hair.

Ich bekomme oft Briefe von ihr.

I often receive letters from her.

Ich bekomme oft Briefe von ihm.

I often receive letters from him.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

I like to receive letters from friends.

Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.

I'm catching a cold, I believe.

Wann bekomme ich, was ich will?

When do I get what I want?

Ich bekomme jeden Winter aufgesprungene Lippen.

I get chapped lips every winter.

Ich bekomme nicht so viel Post.

I don't get much mail.

Ich bekomme jedes Jahr eine Erkältung.

I catch a cold every year.

Wann bekomme ich meinen Wagen wieder?

When do I get my car back?

Ich bekomme mein Kleid nicht zu.

I can't get my dress zipped up.

Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.

This song makes me homesick.

Ich bekomme Angst, wenn es donnert.

I get scared when it thunders.

Das bekomme ich andauernd zu hören.

People tell me that all the time.

Ich bekomme oft Briefe von Thomas.

I often get letters from Tom.

Ich bekomme dreihundert Dollar pro Tag.

I make three hundred dollars a day.

Noch eine Chance bekomme ich nicht.

I won't get another chance.

"Hey, wie bekomme ich viele Stimmen?"

"Hey, how do I get a lot of up votes?"

Jetzt bekomme ich zusätzliche 400.000 Seitenaufrufe

Now, I get an extra 400 000 page views

Ich bekomme Nesselausschlag, wenn ich Eier esse.

- He gets hives when he eats eggs.
- I get hives when I eat eggs.
- She gets hives when she eats eggs.

Ich bekomme keine klare Antwort von Tom.

I can't get a straight answer from Tom.

Ich bekomme des Nachts nicht genug Schlaf.

I don't get enough sleep at night.

Ich bekomme monatliche Zuwendungen von fünfzigtausend Yen.

I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.

Ich bekomme jeden Tag über zweihundert Netzzuschriften.

I get more than two hundred emails a day.

Ich bekomme immer eine Eins in Mathe.

I always get an A in math.

Von scharfen Essen bekomme ich einen Schluckauf.

Spicy food makes me hiccup.

Bekomme ich Rabatt, wenn ich bar bezahle?

Will you give any discount if I pay in cash?

Ich bekomme oft einen Brief von ihm.

I often get a letter from him.

Ich bekomme Gliederschmerzen, wenn es kalt wird.

My joints ache when it gets cold.

Ich bekomme fast nie, worum ich bitte.

I almost never get what I ask for.

Und ich bekomme diese Frage sehr oft.

And I get this question a lot.

Und bekomme mehr Hörer zu meinem Podcast.

and get more listeners to my podcast.

Zum Beispiel bekomme ich eine Menge Verkehr

For example, I get a ton of traffic

Ich bekomme mit der Zeit ein wenig Platzangst.

I start to feel a little bit claustrophobic.

Ich bekomme einen Preis genannt und akzeptiere den.

I am given a price and accept it.

- Ein Kissen, bitte.
- Bekomme ich bitte ein Kissen?

- Can I get a pillow?
- Please get me a pillow.

- Ich kriege langsam Hunger.
- Ich bekomme langsam Hunger.

- I'm getting hungry.
- I'm beginning to get hungry.

Bekomme ich einen Rabatt, wenn ich bar bezahle?

Will you give any discount if I pay in cash?