Translation of "Johanna" in English

Johanna ist Chefsekretärin.

Jane is the president's secretary.

Ich bin Johanna zufällig begegnet.

I met Jane by accident.

Johanna, erzählst nichts davon, gell!

Do not relay this information to Joana.

Johanna verreist seltener als Elke.

Jean travels less than Alice.

- Johanna ist ebenso bezaubernd wie ihre Schwester.
- Johanna ist genauso liebreizend wie ihre Schwester.

Joan is as charming as her sister.

Johanna verbrachte ein sehr langweiliges Wochenende.

Jane had a very boring weekend.

Johanna sieht sich meine Blumen an.

Jeanne looks at my flowers.

Johanna ist eine bemerkenswert schöne junge Frau.

Jane is a remarkably beautiful young woman.

Du wirst am Telefon verlangt, Michael. Es ist Johanna.

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

Bill and Joan divided the candy between them.

Karola und Johanna müssen es im Büro vergessen haben.

Carol and Jane must have forgotten it at the office.

Tom und Johanna kennen sich bald schon ein Jahr.

It'll soon be a year that Tom and Jane have known one another.

Obwohl wir uns sehr bemühten, konnten wir Johanna nicht schlagen.

Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.

Seit ein paar Tagen ist Johanna verschwiegen und schlecht gelaunt.

Joanna has been in a bad mood and self-isolated for a few days now.

Tom ist jetzt schon seit knapp einem Jahr mit Johanna zusammen.

Tom has been going with Jane for almost a year now.

Es ist drei Jahre her, dass Johanna in unsere Stadt kam.

Jane came to our town three years ago.

Maria diente Tom immer nur als Lückenbüßerin, wenn Johanna keine Zeit für ihn hatte.

- Mary was only ever Tom's stopgap for when Jane didn't have time for him.
- All Mary ever was for Tom was a stopgap for when Jane didn't have time for him.

Ihre Mitbewohnerin Johanna hilft ihr dabei, sich im Bett aufzurichten und sich mit der Gehhilfe fortzubewegen.

One of her roommates, Jane, helps her sit up in bed and to use a walker.

- Jane ging mit ihrem Hund Gassi.
- Jane ist mit ihrem Hund Gassi gegangen.
- Jane führte ihren Hund spazieren.
- Johanna ging mit ihrem Hund spazieren.

Jane took her dog for a walk.

Maria trug ihr Gedicht so ergreifend, so überzeugend vor, dass sie das Publikum damit zu Tränen rührte. Selbst die hartgesottene Johanna suchte nach ihrem Taschentuch.

Mary recited her poem so movingly, so forcefully, that she brought the audience to tears. Even hard-headed Jane searched for her handkerchief.

„Tom, was macht Johanna hier bei uns im Kleiderschrank?“ – „Es ist nicht das, wonach es aussieht! Ich kann alles erklären!“ – „Na, da bin ich mal gespannt!“

"Tom, what's Jane doing in our wardrobe?" "It's not the way it looks! I can explain everything!" "Well, I'm all ears!"

Johanna erbte als Älteste unter ihren Geschwistern eine Familienbibel, welche den Namen ihres Vaters, ihres Großvaters und ihrer Urgroßmutter mit Geburts-, Tauf-, Heirats- und Sterbetag und -ort sowie die Geburtstage sämtlicher Nachfahren enthielt.

Being the oldest of her siblings, Joanna inherited a family Bible, which contained the names of her father, grandfather and great-grandmother along with their respective dates and places of birth, baptism, marriage and death and the birthdays of all their descendants.