Translation of "Auslösen" in English

Das könnte eine Panik auslösen.

This could start a panic.

Ich will keine Panik auslösen.

I don't want to cause a panic.

Gibt es bestimmte Ereignisse, die Emotionen auslösen,

there are certain events that trigger emotions

Dass sie keine richtige Krankheit auslösen können.

can never cause the real disease in the body.

Sonnenbänke sind gefährlich und können Krebs auslösen.

Tanning beds are dangerous and can cause cancer.

Und ein kleiner Bug kann eine Katastrophe auslösen.

and a simple design bug could cause a catastrophe.

Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.

The crisis could start a revolution in economic ideology.

Überzeugungen, die das Gefühl auslösen, sich wehren zu müssen,

Beliefs that make you feel like you have to defend yourself, if necessary

Manche Erfrischungsgetränke enthalten sehr viel Zucker und können bei übermäßigem Genuss Fettleibigkeit und Zahnverfall auslösen.

Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann.

Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.

Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.

The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.

- Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
- Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

A crisis can trigger a revolution in economic thinking.