Translation of "Katastrophe" in Hungarian

Das ist eine Katastrophe.

- Ez katasztrófa.
- Ez egy katasztrófa.

Ein Monat nach dieser Katastrophe

A katasztrófa tetőpontján

Arianna, du bist eine Katastrophe!

Arianna, maga kész katasztrófa!

Es ist eine totale Katastrophe.

Teljes katasztrófa.

Es war eine totale Katastrophe.

Teljes katasztrófa volt.

Eine Katastrophe für die Volksgesundheit sein.

világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

Die Party war eine totale Katastrophe.

A buli teljes katasztrófa volt.

Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

A katasztrófát kevés utas élte túl.

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

Die Experten haben vor einer Katastrophe gewarnt.

A szakértők katasztrófára figyelmeztettek.

Diese mysteriöse Katastrophe hat das ganze Dorf erschüttert.

Ez az érthetetlen csapás megdöbbentette az egész falut.

- Es war eine totale Katastrophe.
- Es ging restlos schief.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

Es gibt Leute, die behaupten, 2012 werde eine Katastrophe geschehen.

Vannak, akik azt mondják, hogy 2012-ben katasztófa fog bekövetkezni.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.

Van egy szabály, amely minden katasztrófánál működik. Akár pestis, akár háború, akár éhínség; a gazdagok gazdagabbak és a szegények szegényebbek lesznek. A szegények még segítenek is, hogy így legyen.