Translation of "Ausgesprochen" in English

Sie ist ausgesprochen glücklich.

She's extremely happy.

Ich bin ausgesprochen glücklich.

I'm extremely happy.

Das klingt ausgesprochen beängstigend.

It sounds downright frightening.

Wie wird das ausgesprochen?

How is this pronounced?

Das ist ausgesprochen gefährlich.

That's downright dangerous.

Tom ist ausgesprochen gutaussehend.

Tom is incredibly good-looking.

Tom ist ausgesprochen launisch.

Tom is incredibly moody.

Was nicht ausgesprochen werden soll.

what should not be said.

Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen.

Tom liked his job very much.

Sie spricht ausgesprochen fließend Englisch.

She speaks English very fluently.

Wie wird dieses Wort ausgesprochen?

How is this word pronounced?

Sein Englisch ist ausgesprochen gut.

His English is really good.

Tom spielt ausgesprochen gern Gitarre.

Tom really likes playing the guitar.

Es ist ausgesprochen gut verlaufen.

It went extremely well.

Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?

- How do you pronounce your name?
- How does one pronounce your first name?

Wie wird das Wort ausgesprochen?

How is the word pronounced?

Er ist immer ausgesprochen höflich.

He is always exceedingly polite.

Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.

The truth, spoken bluntly, hurts.

Er sah ausgesprochen gut aus.

He was extremely good-looking.

- "H" wird auf Französisch nicht ausgesprochen.
- Das h wird im Französischen nicht ausgesprochen.

"H" is not pronounced in French.

Schweden wird auf Schwedisch "ˈsværjə" ausgesprochen.

- Sweden is called "Sverige" in Swedish.
- Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish.

Tom war uns gegenüber ausgesprochen höflich.

Tom was very courteous to us.

Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.

Tom is a very lazy boy.

Tom ist ein ausgesprochen charmanter Zeitgenosse.

Tom is an extremely charming guy.

So wird dieses Wort nicht ausgesprochen.

That's not how that word is pronounced.

Das Wort wird nicht so ausgesprochen.

That's not how the word is pronounced.

Du hast alle Wörter falsch ausgesprochen.

You pronounced all of the words incorrectly.

Habe ich deinen Namen richtig ausgesprochen?

Did I pronounce your name correctly?

Habe ich Ihren Namen richtig ausgesprochen?

Did I pronounce your name correctly?

Tom hat meinen Namen falsch ausgesprochen.

Tom pronounced my name wrong.

Ein Engländer hätte es nicht so ausgesprochen.

An Englishman would not pronounce it like that.

Takeshi sah einem meiner Freunde ausgesprochen ähnlich.

Takeshi looked very much like one of my friends.

Das h wird im Französischen nicht ausgesprochen.

"H" is not pronounced in French.

Der Film hat mir ausgesprochen gut gefallen.

I really liked that movie.

Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.

Tom recommended me.

- Sie ist ausgesprochen aufreizend.
- Sie ist überaus kokett.

She is loaded with sex appeal.

Als Apotheke war das zu Anfang ausgesprochen schwierig,

As a pharmacy, it was extremely difficult at the beginning

Manche Wörter werden gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen.

Some words are written differently, but pronounced the same.

- Wie spricht man das aus?
- Wie wird das ausgesprochen?

- How do you pronounce that?
- How is that pronounced?

Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.

However, Murat’s commitment to the Sixth  Coalition was distinctly half-hearted.  

Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.

I can't tell you how to pronounce the word.

- Ich bin ausgesprochen glücklich.
- Ich bin über alle Maßen glücklich.

I'm extremely happy.

Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.

- I'm not sure how to pronounce the word.
- I am not sure how to pronounce the word.

- Wie wird das Wort ausgesprochen?
- Wie spricht man dieses Wort aus?

- How is the word pronounced?
- How is this word pronounced?

- Wie wird der Nachname ausgesprochen?
- Wie spricht man den Nachnamen aus?

How is your surname pronounced?

- Tom hat eine Empfehlung über mich ausgesprochen.
- Tom hat mich empfohlen.

Tom recommended me.

- Wie wird das Wort ausgesprochen?
- Wie spricht man das Wort aus?

How is the word pronounced?

- Du bist sehr schön.
- Du bist ausgesprochen schön.
- Du bist wunderschön.

- You are very beautiful.
- You're very beautiful.

- Dieses Buch ist echt alt.
- Dieses Buch ist wirklich ausgesprochen alt.

This book is really old.

Die Äpfel von dem Baum hinter Toms Haus schmecken ausgesprochen gut.

The apples from the tree behind Tom's house are very delicious.

Du bist der Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Man soll die Wahrheit sagen, doch nicht jede Wahrheit soll ausgesprochen werden.

One should say the truth, but not every truth is to be spoken.

Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgesprochen.

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.

- Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.
- Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.

- Mrs Ogawa is really good at tennis.
- Mrs. Ogawa is really good at tennis.

Die Scheidung wurde schließlich an diesem Morgen in dem Büro des Richters ausgesprochen.

The divorce was finalized this morning at the attorney's office.

Der Satzbau des Esperanto, das heißt die Wortstellung, ist ausgesprochen frei und vielgestalt.

Esperanto sentence structure (i.e., word order) is extremely flexible and diverse.

- Sie hat tonnenweise Sex-Appeal.
- Sie ist ausgesprochen aufreizend.
- Sie ist überaus kokett.

She is loaded with sex appeal.

Das Jot wird ausgesprochen, indem man sich mit der Zunge dem harten Gaumen nähert.

Y is pronounced with the tongue approximating the hard palate.

- Als sie jung war, war sie sehr schön.
- In jungen Jahren war sie ausgesprochen hübsch.

When she was young, she was very beautiful.

Tom hat einen Punkt im Leben erreicht, an dem er einige ausgesprochen wichtige Entscheidungen zu treffen hat.

Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.

- Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.
- Ich denke, das ist extrem fragwürdig.
- Das finde ich äußerst fragwürdig.

I think this is extremely questionable.

- Er kommt nur selten.
- Wenn überhaupt, kommt er nur selten.
- Er kommt ausgesprochen selten.
- Er kommt praktisch niemals.

He seldom, if ever, comes.

Die Königin war eine ausgesprochen kluge Frau, die noch weit mehr vermochte, als nur eine Kutsche zu lenken.

The queen was an extremely clever woman, who could do a great deal more than just drive in a coach.

- Ich weiß nicht genau, wie ich dieses Wort aussprechen soll.
- Ich bin mir nicht sicher, wie dieses Wort ausgesprochen wird.

- I'm not sure how to pronounce the word.
- I am not sure how to pronounce the word.
- I'm not sure how to pronounce this word.

- Ich kann Ihnen nicht sagen, wie Sie das Wort aussprechen müssen.
- Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.

I can't tell you how to pronounce the word.

Marias auf Deutsch gestellte Frage spornte Tom dazu an, umfangreich auf Deutsch zu antworten, und das gelang ihm zur Freude aller ausgesprochen gut.

Mary's question to Tom in German spurred him on to provide an extensive answer in German. He managed to do this very well, which everyone was happy about.