Translation of "Ausgaben" in English

- Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
- Wir müssen unsere Ausgaben senken.

- We must cut down our expenses.
- We need to lower our expenses.

Das erhöht die Ausgaben.

This increases expenses.

Klava reduziert ihre Ausgaben.

Klava cuts her expenditures.

Tom verringerte seine Ausgaben.

Tom cut down on his spending.

Ich habe viele Ausgaben.

I have a lot of expenses.

Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

They will cut down on their expenses.

Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.

We must cut down our expenses.

Tom versuchte, seine Ausgaben einzuschränken.

Tom tried to cut down on his expenses.

Kürzung von Ihren eigenen Ausgaben.

Cut back from your own expenses.

Du wirst alle Ausgaben übernehmen.

you're gonna be taking all the expenses.

- Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
- Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

I have to reduce my expenses this month.

Für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

for military and defense-related spending,

Alle Ausgaben werden dem Geldgeber zufallen.

All the expenses will fall on the sponsor.

Zehntausend Yen decken nicht die Ausgaben.

Ten thousand yen will not cover the expenses.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

- She tried to lessen her expenses.
- She tried to lower her expenses.

Ich hatte zwei Ausgaben des Buches.

I had two copies of the book.

Die Ausgaben betrugen insgesamt 200.000 Yen.

The expenditure totaled 200,000 yen.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.

She tried to lessen her expenses.

Sie werden ihre Ausgaben kürzen müssen.

They will need to reduce their expenditures.

Sie werden ihre Ausgaben beschneiden müssen.

They will have to cut down their expenses.

Steigen daher Ausgaben für Tierärzte und Futter.

, expenditure on veterinarians and feed is increasing.

Er bat sie, ihre Ausgaben zu erklären.

He required her to explain how she spent money.

Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

I have to reduce my expenses this month.

Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.

We reduced our spending during the recession.

Ich sprach über die Ausgaben für Schlafmittel

I was talking about the amount of money that we’d spent

Organisch ohne Ausgaben jedes Geld für Auszahlungen.

organically without spending any money on paid outs.

Wenn die Ausgaben von 4000, 5000 Euro hatten,

If the expenditures of 4,000 or 5,000 euros,

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

More money for education will spur economic growth.

Mein Einkommen liegt fünfhundert Pfund unter meinen Ausgaben.

My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.

Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.

My income and expenses aren't balanced.

Die Ausgaben der Regierung fließen ein bisschen zu zügellos.

Government spending is getting a little out of hand.

Wir müssen unserer Ausgaben einschränken, um Geld zu sparen.

We must cut our expenses to save money.

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.

The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.

Die Ausgaben liegen bei durchschnittlich 10 Dollar pro Tag.

The expenses average ten dollars a day.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

That's enough money to cover the expenses.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

His expenses exceed his income by far.

Und Betriebe bekommen Hilfe für Mietzahlungen und andere Ausgaben.

and businesses get help covering rent and other costs.

Die Möblierung einer neuen Wohnung zwingt zu großen Ausgaben.

Furnishing a new apartment imposes large expenses.

Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten, erfordert erhebliche Ausgaben.

Furnishing a new apartment requires large expenditures.

Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.

My living expense is rising year by year.

Warum ist ihre Bewertung gesunken? Ihre Ausgaben sind zu hoch.

Why is their valuation down? Their expenses are too high.

Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.

We explored all possible ways of cutting expenditures.

Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

„Beim Jupiter!“ rief ich aus. „Wenn er wirklich jemanden sucht, mit dem er die Zimmer und Ausgaben teilen kann, so bin ich genau der Richtige für ihn. Einen Gefährten zu haben zöge ich dem Alleinsein vor.“

"By Jove!" I cried; "if he really wants some one to share the rooms and the expense, I am the very man for him. I should prefer having a partner to being alone."