Translation of "Kürzen" in English

- Ich muss meine Hose kürzen lassen.
- Ich muss meine Hosen kürzen lassen.

- I need to have my pants hemmed.
- I need to have my trousers hemmed.

Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.

We must cut down our expenses.

Wir kürzen Sonntag mit So ab.

We abbreviate Sunday to Sun.

Sie werden ihre Ausgaben kürzen müssen.

They will need to reduce their expenditures.

Es reicht nicht, Emissionen lediglich schnellstmöglich zu kürzen,

We need to not only cut emissions extremely rapidly,

Und welche Websites würdest du? empfehlen, URLs zu kürzen?

and what websites would you recommend to shorten URLS?

- Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
- Wir müssen unsere Ausgaben senken.

- We must cut down our expenses.
- We need to lower our expenses.

Kürzen wir sie mit dem Pflanzenfresser, und dann wächst sie wieder.

we prune it back with the herbivore, and then it begins to grow.

Dank meiner kurzen Beine muss ich alle Hosen, die ich kaufe, kürzen.

Thanks to my short legs, I have to shorten all of the pants that I buy.

Wir können nicht einfach die Gehälter der Leute kürzen, ohne sie zu warnen.

We can't just cut people's salaries without giving them some warning.

- Verkürze diesen Satz ein bisschen.
- Kürze diesen Satz etwas!
- Kürzen Sie diesen Satz etwas!

Make this sentence a little shorter.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

- Reduzieren Sie den Bericht auf eine Seite.
- Kürze den Bericht auf eine Seite.
- Kürzen Sie den Bericht auf eine Seite.

Boil down the report to one page.